数字
ぜろ
いち
に
さん
し(よん)
0
五
一
二
三
四
ろく
しち(なな)
六
七
じゅういち
はち
く(きゅう) じゅう
八
九
ご
十
じゅうに にじゅう さんじゅう
数字
ひゃく にひゃく さんびゃく よんひゃく ごひゃく
百
二百
三百
四百
五百
ろっぴゃく ななひゃく はっぴゃく きゅうひゃく
六 百
七百
八百
九百
せん にせん さんぜん よんせん~
千
二千 三千
四千
はっせん
八千
いちまん ひゃくまん (いっせんまん) いちおく
一 万
百 万
一千万
一 億
何人(なんにん)?
ひとり2
ふたり2
さんにん3
一人 二人 三人
よにん2
ごにん2
四人 五人
ろくにん3 ななにん3 はちにん3 きゅうにん1 じゅうにん1
六人 七人 八人
九人
一人も いません=no body
十人
人数と宿泊
人数(~めいさま)
1名様(いちめいさま) 2名様(にめいさま)
3名様(さんめいさま)
宿泊数=住宿天數
一泊(いっぱく) 二泊(にはく) 三泊(さんぱく)
階数=樓層
一階(いっかい) 二階(にかい)
三階(さんがい) 十階(じゅっかい)
部屋番号=房號
501(ごうまるいち)号室(ごうしつ)
OR 501(ごひゃくいち)号室
新しい語彙
円えん=日幣 元げん=台幣
ドル(=美金)
お名前(なまえ)(=姓名)、 ご住所(じゅうしょ)
お電話番号(でんわばんごう)、
パスポート番号(ばんごう)=護照號碼
お支払方法(おしはらいほうほう)=付款方式
シングル=單人房 ツイン(=兩張床雙人房)
ダブル=雙人床雙人房
シングルユース(單人使用)
税金(ぜいきん) サービス料(りょう)=服務費
お部屋(へや)の鍵(かぎ)=房間鑰匙
会話分句介紹與翻譯
對話1
スタッフ: いらっしゃいませ
ご予約(よやく)のお客様(きゃくさま)でございますね
歡迎光臨 客人您有預約嗎
お客様: はい
對話2
スタッフ: いらっしゃいませ
ご予約(よやく)のお客様(きゃくさま)でございますね
歡迎光臨 客人您有預約嗎
お客様: はい
對話3
スタッフ: おそれいります
お名前(なまえ)を お願(ねが)いいたします
抱歉 請問您的大名是?
お客様: 田中一郎(たなかいちろう)です
對話4
スタッフ: はい すぐ お調(しら)べいたします
是 馬上搜尋您的(訂位)記錄
スタッフ: お待(ま)たせいたしました. 讓您久等了
おそれいります 抱歉
パスポートをお願(ねが)いいたします 麻煩給我您的護照
お客様: はい
對話5
スタッフ:
それでは 田中様。
こちらに お名前(なまえ)、ご住所(じゅうしょ)、
お電話番号(でんわばんごう)、 パスポート番号(ばんごう)、
お支払方法(しはらいほうほう)を ご記入(きにゅう)いただけますか。
田中先生 接著請你在這裡瑱上您的姓名 住址 電話號碼 護照號碼
付款方式
お客様: はい。(客人填表)
對話6
スタッフ:
ありがとうございます。謝謝
田中様。本日(ほんじつ)から 二泊(にはく)でございますね。
=您從今天開始要住宿兩晚沒錯嗎
お客; はい
對話7
スタッフ:
お部屋(へや)は八階(はちかい)のツインのシングルユースでございます。
房間在八樓 限單人住宿的雙人房
ご一泊(いっぱく)150ドルに
税金(ぜいきん)とサービス料が加算(かさん)されます
(說明:ツインのシングルユース以單人房優惠價格提供的雙人房)
對話8
スタッフ:
お部屋の鍵(かぎ)でございます。
這是您的房間鑰匙
お客様:どうもありがとう
スタッフ:どうぞ ごゆっくりお過(す)ごしください。
祝您住房愉快
会話:チェックイン(上)
スタッフ: いらっしゃいませ
ご予約(よやく)のお客様(きゃくさま)でございますね
お客様: はい
スタッフ: おそれいります
お名前(なまえ)を お願(ねが)いいたします
お客様: 田中一郎(たなかいちろう)です
スタッフ: はい すぐ お調(しら)べいたします
スタッフ: お待(ま)たせいたしました.
おそれいります
パスポートをお願(ねが)いいたします
お客様: はい
会話:チェックイン(下)
スタッフ:
それでは 田中様。
こちらに お名前(なまえ)、ご住所(じゅうしょ)、
お電話番号(でんわばんごう)、 パスポート番号(ばんごう)、
お支払方法(しはらいほうほう)を ご記入(きにゅう)いただけますか。
お客様: はい。(客人填表)
スタッフ:
ありがとうございます。
田中様。本日(ほんじつ)から 二泊(にはく)でございますね。
=您從今天開始要住宿兩晚沒錯嗎
お部屋(へや)は八階(はちかい)のツインのシングルユースでございま
ご一泊(いっぱく)150ドルに
税金(ぜいきん)とサービス料が加算(かさん)されま
お部屋の鍵(かぎ)でございます。
お客様:どうもありがとう
スタッフ:どうぞ ごゆっくりお過(す)ごしください。
ダウンロード

ごにん