教育旅行
教育旅游
おもてなしマニュアル
ゆびさし会話集
接待指南
指指通旅游会话
0/64
目次(日本語)
目次(中文)
目次
1-2
目次
1-2
中国語の発音・基本文型
4-5
中文发音及基本句型
4-5
学校交流
6-7
与当地学校交流
6-7
バス到着
6
巴士到达
6
誘導
6
引导
6
歓迎あいさつ
6
致欢迎词
6
校内案内
7
陪同客人参观校园
7
自己紹介
8
自我介绍
8
お別れの挨拶
8
致告别词
8
会話例
9
会话实例
9
徳島の紹介
10-14
德岛的介绍
10-14
【阿波十郎兵衛屋敷】
10
【阿波十郎兵卫住宅】
10
【阿波おどり会館】
10
【阿波舞会館】
10
【徳島県立文化の森総合公園】
11
【德岛县立文化之森综合公园】
11
【日本一低い山
11
【日本最低山
11
【阿波藍】
(藍染め)
12
【阿波藍】
(染蓝)
12
【藍染め体験】
12
【染藍体验】
12
丈六寺】
13
【阿波的法隆寺
【徳島県立防災センター】
13
【德島县立防灾中心】
13
【鳴門の渦潮】
14
【鳴門漩涡】
14
【大塚国際美術館】
14
【大冢国际美术馆】
14
会話例・参考単語
15-51
【阿波の法隆寺
弁天山】
弁天山】
丈六寺】
会话实例・参考単語
13
15-51
自己紹介
15
自我介绍
15
国(地域)名
16
国(地域)名
16
言語
16
语言
16
時間表現
17
时间表现
17
日本の地名・観光地
18-19
日本地名・景点
18-19
徳島の地名・観光地
20
德岛地名・景点
20
中国の地名・観光地
21-22
中国地名・景点
21-22
湖南省の地名・観光地
23
湖南省地名・景点
23
徳島の特産物
24
德岛特产
24
趣味
25
爱好
25
日本文化
中国の歴史・人物
26-27
28
日本文化
中国历史・人物
1/64
26-27
28
日本のアニメ
29
日本动画片
29
季節・年中行事
30-31
季节・每年定例的活动(仪式)
30-31
飲食
32-35
餐饮
32-35
スポーツ
36
运动
36
音楽
37
音乐
37
芸能人
38-39
表演艺术界人士
38-39
著名人
40
名人
40
通信
41-42
通信
41-42
学校
42-44
学校
42-44
学校行事
44-45
学校活动
44-45
教科
45-46
教授科目
45-46
国語・書道
46
语言・书法
46
算数・数学
47
算术・数学
47
理科
47
理科
47
社会
48
社会课程
48
英語
48
英语
48
情報処理
48-49
信息处理
48-49
部活動
50-51
课外集体活动
50-51
その他(単語)
52-57
其他(单词)
52-57
掃除・リサイクル
52
打扫・再利用
52
日用品
53
日用品
53
文房具
54
文具
54
数
54-55
数
54-55
簡単な応答
55-57
简单的会话
55-57
参考資料
58-65
参考資料
58-65
トイレはこちらです
58-59
洗手间在这儿?
58-59
トイレの使い方
60-61
洗手间使用方法
60-61
ここで靴をお脱ぎください
62-63
请在这里脱鞋
62-63
名前カード
64
名字卡
64
国旗
65
国旗
65
2/64
3/64
中国語の発音
し せ い
け いせ い
四声と軽声
ピンイン
発
音
★中国語の発音は拼音 (ローマ字表記)と四声の組合せによって構成されます。
★四声とは「声調」のことで、第一声から第四声まであります。
ピンイン
★四声は声調記号(アクセント記号のようなもの)を拼音 の上につけて表記します。
ピンイン
★拼音 が同じでも声調が異なれば、「意味が変わる」ので注意しましょう。
<声調>
第一声
高く、平らに発音
第二声
低音から高音へ上げる
第三声
一度しっかり下げてから上げる
第四声
高音から一気に下げる
軽声
声調はなく、軽く発音する
Ma(マ)のケース
声 調
第一声
第二声
第三声
第四声
拼 音
イン
Mā
Má
mǎ
mà
Ma
中国語
妈
麻
马
骂
吗
麻
馬
罵る
~か?
ピン
意 味
母音
子音
お母さん
軽声
単母音
7種類
(日本語のアイウエオに相当するもの)
複合母音
13 種類
(2 つ以上の母音が組み合わさった母音)
鼻母音
16 種類
(母音に-n,-ng を伴ったもの)
21 種類
★四声・母音・子音・複合母音・鼻母音の組合せでいろいろな単語の発音ができます。
4/64
基本文型
中国語の文法
★基本的な文型の例として次のようなものがあります。
S(主語)
+
V(述語)
S(主語)
+
V(述語)+
基
O(目的語)
本
★時制・人称が変わっても動詞は変化しません。
★日本語の「てにをは」にあたる助詞はありません。
(意味は語順で表す)
わたしは手紙を書きます。
平叙文
ウオ
シィエ
Wǒ
xiě
xìn
我
写
信。
私は
シン
書く
手紙
わたしは手紙を書きません。
否定文
ウオ
ブー シィエ
Wǒ
bù
xiě
シン
否定文をつくるには
不+動詞
xìn
我 不 写 信。
私は
ない 書く
手紙
あなたは手紙を書きますか。
ニイ
疑問文
Ní
シィエ
xiě
シン
xìn
疑問文をつくるには
マ
文末に「吗」
ma ?
をつける。
你 写 信 吗?
あなたは
書く
5/64
手紙
か
(軽声)
学校交流/与当地学校交流
バス到着
巴士到达
いらっしゃいませ、ようこそ徳島へ。
欢迎您来到德岛!
道中お疲れになりませんでしたか?
路上辛苦了?
ご案内します。こちらへどうぞ。
我来陪同各位。这边请。
交
流
誘導
引导
これから体育館で歓迎式を行います。入り
口でスリッパに履き替えて、靴は下駄箱にお
我们将在体育馆举行欢迎会。请在入口换上拖
鞋。请把鞋放在鞋箱里。
入れください。
お入りください。
请进。
お座りください。
请坐。
歓迎のあいさつ
欢迎词
○○校長、○○高校のみなさん、訪問を心
より歓迎いたします。
○○校長,○○高中的同学们:热烈欢迎你们
的到来!
この度皆様が来日され、日本の教育現場を
視察し、交流することは、両国の文化交流に
贵团这次前来日本视察教育现场,这对我们两
国的文化学校,是很有意义的。
とって意義深いことです。
短い時間ではありますが、日本の学校生活
をご覧ください。
虽然时间有些仓促,但请各位参观一下日本的
学校生活。
今回の交流が、相互理解を深めることにつ
我希望这次的交流能够加深两校之间的理解。
ながることを願っています。
6/64
校内案内
陪同客人参观校园
皆様の訪問を心より歓迎いたします。わが
校は比較的小規模な学校です。生徒数は○○
人で、英語教育に力を入れています。校内を
ご覧いただきながら本校を紹介していきた
いと思います。よろしいでしょうか?
各位先生:衷心地欢迎各位来到我们这里参
观。我们的学校比较小纏,在校生只有○○名,
我们注重英语教育。我们边参观边介绍,好
吗?
これが本校の見取り図です。今2階にいま
す。これから○○教室にご案内します。○○
教室は3階にあります。荷物を持って移動し
てください。
这是本校的略图。我们现在在二楼。我现在带
您去○○教室。○○教室在三楼。请把行李带
好。
交
○○教室では、2年生の“情報処理”の授
業を見学していただきます。パソコンを使っ
た授業は生徒に人気があります。
在○○教室,请大家参观二年级的“情報处理”
课。利用电脑的课很受学生欢迎。
それではこちらへどうぞ。
那么,请到这边来。
私が皆様の見学を担当します。
我负责陪同贵团参观。
これは今日の見学計画です。目を通してみ
てください。
这是今天贵团的参观时间安排,请过目。
何かありましたら、いつでもお聞きくださ
い。
有问题请随时找我。
この日程でよろしいですか?
这个日程表可以吗?
日程でご不都合な点はありませんか?
日程安排有不方便的地方吗?
皆様の中で体調のすぐれない方はいませ
んか?
大家有身体不舒服的吗?
見学の様子を写真に撮っていいですか?
可以照相吗?
あなたの説明を録音してもいいですか?
你的介绍我可以录音吗?
参観の時は白衣を着てください。
参观时请穿上白大褂。
スリッパに履き替えてください。
请换上拖鞋。
お手洗いはこちらです。
洗手间在这儿。
7/64
流
自己紹介
自我介绍
初めまして。
初次见面。
私は○○○○です。
我叫○○○○。
○○が好きです。
我喜欢○○。
得意な科目は○○です。
我擅长的科目是○○。
趣味は○○です。
我的爱好是○○。
○○部に所属しています。
我是○○部的。
中学○○年生です。
我是初中○○年级。
交
流
お別れのあいさつ
致告别词
○○校長、○○中学の皆様、この度の訪問
も終わりに近づきました。
○○校长,○○初中的同学们,这次的参观马
上就要结束了。
両校の生徒は、この度の交流を通して友情
を深めることができました。また視野を広げ
通过这次的交流,两校学生们增进了友谊,使
我们大开眼界。
ることもできました。
短い期間でしたが、大きな収穫がありまし
た。今後も皆様と交流を深めていきたいと願
虽然时间很短,但是彼此收获很大。希望今后
也能够加强交流。
っています。
8/64
会話例
会话实例
1. これは何ですか?
1. 这是什么?
2. 日本語で何といいますか?
2. 请告诉我,这个在日语里叫什么?
3. もう一度話してください。
3. 请您再说一遍。
4. ゆっくり話してください。
4. 请您慢点说。
5. 書いてください。
5. 请您写一下。
6. ちょっと待ってください。
6. 请等一下。
7. 手伝ってください。
7. 请你帮个忙。
8. 1 クラス何人ですか?
8. 每个班有几个学生?
9. 使い方を教えてください。
9. 请你教我用法。
10. 全部で何クラスありますか?
10. 有几个班?
11. 好きな科目は何ですか?
11. 你喜欢什么科目?
12. 1 日に何時限ありますか?
12. 一天有几节课?
13. お昼休みに何をしますか?
13. 中午休息时间一般作什么?
14. クラブ活動をしていますか?
14. 你参加课外集体活动吗?
15. 学校給食はありますか?
15. 在学校有中午配餐吗?
16. 将来の夢は何ですか?
16. 你的理想是什么?
17. 放課後は何をしますか?
17. 下课后你做什么?
18. 塾に通っていますか?
18. 你去补习班吗?
19. 受験は大変ですか?
19. 考试竞争激烈吗?
20. 定期試験は年に何回ありますか?
20. 一年有几次定期考试?
21. 宿題は多いですか?
21. 作业多吗?
22. 学校は楽しいですか?
22. 学习生活愉快吗?
23. 何か楽器が弾けますか?
23. 你会弹奏乐器吗?
24. どんなことに興味がありますか?
24. 你对什么事情感兴趣?
25. 日本ははじめてですか?
25. 你是第一次来日本吗?
26. はい。
26. 是。
27. そうですか。
27. 是吗。
28. 日本のどこに行きましたか?
28. 你去过日本的什么地方?
9/64
交
流
徳島の紹介/德岛的介绍
阿波十郎兵衛屋敷
阿波十郎兵卫宅邸
「傾城阿波の鳴門」のモデルといわれる板
板东十郎兵卫被认为是“傾城阿波之鸣门”的
東十郎兵衛の屋敷跡で「阿波人形浄瑠璃」を
主人公原型。在他的旧宅遗址,每天举行“阿
毎日上演しています。
波偶人净琉璃”表演。
三味線の伴奏による浄瑠璃と人形劇を融
合した人形浄瑠璃は京都で誕生しました。
用三味线伴奏的净琉璃同木偶游剧合并起来
的木偶净琉璃在京都诞生。
徳島でも人形浄瑠璃が盛んになりました。 在德岛也随之繁荣起来。偶人净琉璃比歌舞伎
徳島では歌舞伎よりも人形浄瑠璃が盛んに
都盛行。“傾城阿波之鸣门”为阿波藩的内部
なりました。
「阿波藩のお家騒動」の物語「傾
纠纷的故事很有名。
城阿波の鳴門」はとても有名です。
徳島
紹介
傾城阿波の鳴門(傾城阿波之鸣门)
阿波おどり会館
阿波跳舞会馆
阿波踊りは、400 年くらい前に始まりまし
阿波舞有 400 年的历史。盛夏晚上随着三味
た。真夏の夜、三味線・横笛・太鼓・鉦など
线、横笛、钲等吹奏乐器的伴奏跳阿波舞。
の鳴り物にあわせて踊ります。阿波踊りは徳
阿波舞不仅是德岛的庆典,也是代表日本的盂
島の祭りであるだけでなく、日本を代表する
兰盆舞之一。从国内外有很多观光客访问本
盆踊りの一つです。国内外から多くの観光客
县。
が訪れます。
阿波舞节只在每年 8 月
阿波踊りは毎年 8 月 12 日から 15 日の 4 日
12 日到 15 日的 4 天举
間ですが、阿波おどり会館では一年中阿波踊
行,但是在阿波舞会馆
りを楽しむことができます。
可以一年到头都享受阿
波舞。
阿波おどり会館(阿波跳舞会馆)
10/64
徳島県立文化の森総合公園
德岛县立文化之森综合公园
文化の森総合公園には図書館・博物館・鳥
文化之森综合公园有图书馆、博物馆、鸟居龙
居龍蔵記念博物館・近代美術館・文書館・21
藏纪念博物馆、近代美术馆、文书馆、21 世
世紀館の 6 つの施設があります。自然と施設
纪馆等 6 个设施。是自然环境和人工设施和谐
が調和した文化公園です。
统一的文化公园。
鳥居龍蔵は徳島が生んだ人類学・考古学・ 鸟居龙藏是出生于德岛的人类学、考古学、民
民俗学の先駆者です。鳥居は 1895 年中国の
族学的开拓者。鸟居龙藏于 1895 年在中国辽
遼東半島を調査、翌年は台湾を調査、その後
东半岛,翌年在台湾进行调查。博物馆展示有
も各地で野外調査を実施した人です。博物館
阿根廷拉普拉塔大学赠送的南美洲的古生物
にはアルゼンチンのラプラタ大学から寄贈
资料,也有扣人心弦的恐龙骨骼的复制品等。
された南アメリカの古生物資料が展示され
还可在博物馆进行“野外自然观察”“历史体
ています。恐竜の全身骨格のレプリカなども
验”“室内实习”等活动。例如观察蝉羽化,
迫力があります。
体验生火等。
また博物館では、
「野外自然観察」
「歴史体
徳島
験」
「室内実習」などの行事も開催していま
紹介
す。セミの羽化の観察、火おこし体験なども
できます。
文化の森総合公園文化施設
(文化之森综合公园文化设施)
日本一低い山 弁天山
日本最低山
弁天山
徳島市にある弁天山は、標高 6.1 メート
德岛市有弁天山只有海拔 6.1 米高,在自然形
ル、自然にできた山の中では一番標高が低い
成的山当中海拔最低。从登山路到山顶只有
山です。登山道から 25 歩ほどで登頂できま
25 歩左右。春天有樱花节,秋天的红叶也很美
す。春には桜祭りがあり、秋の紅葉も美しい
丽。
です。
文
章
日本一低い山(日本最低山)
11/64
阿波藍(藍染め)
阿波蓝(染蓝)
吉野川流域の農村は日本最大の藍作地帯
吉野川流域的农村一带作为日本最大规模的
として知られていました。16 世紀までは葉
主要种蓝地而出名。直至 16 世纪只有把蓝的
藍を水につけて染め液をつくる沈殿藍の技
叶子泡在水里做液体染料的“沉淀蓝“技术。
術しかありませんでした。「すくも」による
随着用蒅(是以蓼的叶子染料)技术的流传,染
技法が伝わり藍染めが大変盛んになりまし
蓝开始盛行起来。后来,因大批进口由化学物
た。その後化学合成された人造藍が大量に輸
质合成的人造
入されるようになって国内の藍生産は衰退
蓝,日本国内的
しました。しかし近年天然染料のよさが見直
蓝生产就衰退下
されています。
去了。但是最近
天然染料的好处
被重新估价。
徳島
紹介
藍の館(蓝之馆)
藍染め体験
体验染蓝
1. 今日はハンカチを染めてみましょう。
1. 今天用染料染手帕吧。
2. エプロンを着けてください。
2. 那么,请系围裙。
3. ではハンカチを絞模様に染めましょう。 3. 那么,把手帕染成方格花纹吧。
4. ちょっとやってみます。見てください。 4. 我先做一下,请你看看。
5. まず絞模様をつけたい場所を輪ゴムで
5. 首先,把橡皮圈紧紧套在想染方格花纹的
縛ります。
地方。
6. 縛った部分は染まりせん。
6. 紧紧系住的地方不会被染。
7. ではみなさん、縛ってください。
7. 好,请大家做一下。
8. 縛り終わりましたか?
8. 系好了吗?
9. 次にハンカチを藍の液に漬けます(ゆっ
9. 那么请把手帕泡在蓝染料里(请慢慢泡
くりつけてください)
。
染)。
10. 染め上がりの色の濃さは、漬ける時間に
10. 颜色深浅跟时间的长短无关。
は関係ありません。
11. 色の濃淡は漬ける回数で変わります。回
11. 跟泡染次数有关系,次数越多颜色越深。
数を多くすると濃くなります。
12. では、ハンカチを藍の染料から出してく
12. 那么,请把手帕
ださい。
从染蓝料里取
出来。
13. もう一度漬けてください。
13. 好,再来一次。
藍染め(染蓝)
12/64
阿波の法隆寺 丈六寺
阿波的法隆寺
徳島市にある阿波国最古の名刹。650 年ご
丈六寺
德岛市有阿波国最古老的名刹。650 年左右创
ろの創建で「阿波の法隆寺」
「阿波の正倉院」 建的丈六寺被称为“阿波的法隆寺”或“阿波
とも言われています。16 世紀後半の建立の
的正仓院”
。16 世纪后期兴修的三门,本堂,观
三門をはじめ本堂、観音堂、聖観音坐像は国
音堂,圣观音坐像都是国家级重要文化遗产。
の重要文化財です。
本堂(本堂)
三門(三门)
徳島
紹介
徳島県立防災センター
德岛县立防灾中心
日本の学校では防災教育を行っています。 日本的学校进行防灾教育。
本県には徳島県立防災センターがありま
在本县有德岛县立防灾中心。平时是体验,学
す。平常時は防災に関する体験学習、研修の
习活动据点的防灾教育设施。发生大规模灾害
場としての防災啓発施設です。非常時には災
时,本中心将成为灾害对策活动据点。
害対策活動の中核拠点として機能します。
本中心为您准备了体验模拟地震,暴风,水灾,
平常時は地震、風水害、火災などに備える
プログラムを用意しています。体験施設で
火灾等灾害的设施。在体验设施可以体验地
震,风雨,烟雾,报警,灭火。
は、地震体験・風雨体験・煙体験・通報体験・
消火体験などの体験ができます。
消火体験(体验灭火)
13/64
鳴門の渦潮
鳴門漩涡
鳴門は世界三大潮流のひとつです。
鸣门是世界三大潮流之一。
鳴門海峡の一番狭いところは 1.3 ㎞しか
鸣门海狭最狭窄的地方只有 1.3 公里,就在这
ありません。その狭い海域に潮の干満が海面
个狭窄的地方由于潮涨潮落发生落差,因这落
に落差をつくります。それで渦潮が発生しま
差发生漩涡。大潮时直径达到 20 米。
す。大潮のときには、直径 20mもの渦が見
徳島
紹介
られることもあります。
“涡之道”是利用大鸣门桥桥桁的散步道。
大桥从水面高达 45 米十分惊险。地板的一部
「渦の道」は大鳴門橋の橋げたを利用した
分是大玻璃,可以通过大玻璃看到漩涡。
遊歩道です。水面からの高さは 45 メートル
もあってスリル満点です。床の一部がガラス
張りになっていて渦潮が真下に見えます。
大塚国際美術館
大冢国际美术馆
世界 25 か国 190 あまりの美術館、約 100
用陶板再现了世界 25 个国家,190 多家美术馆
の宮殿や教会が所蔵する名画や壁画を陶板
以及约 100 个宫殿及教会所收藏的名画和壁
で再現しています。日本最大級の展示スペー
画。设有日本最大规模的展示区。是世界最初
スです。世界初の陶板名画美術館です。
的陶板名画美术馆。
14/64
会話例・参考単語/会话实例・参考
※中国語のカタカナ表記はあくまで参考としてお使いください
自己紹介/自我介绍
日本語
わたしの名前(
中国語
)です。
watashino namaewa(
)desu
我姓(
),我叫(
)
wǒ xìng(
),wǒ jiào(
)
ウォ シン (
),ウォ ジャオ(
)
あなたのお名前を教えてください。
您贵姓?
anatano onamaewo oshietekudasai
nín guì xìng?
ニン グイ シン
初めまして。
初次见面
hajimemashite
chū cì jiàn miàn
チュー ツー ジィエン ミィエン
よろしくお願いします。
请多多指教
yoroshiku onegaishimasu
qǐng duō duō zhǐ jiāo
チン ドゥオ ドゥオ ジー ジャオ
(
)から来ました。
我从(
)来的
(
)karakimashita
wǒ cóng (
ウオ ツォン(
) lái de
)ライ ダ
ご出身はどちらですか?
您是哪里人?
gosyusshinwa dochiradesuka?
nín shì nǎ lǐ rén?
ニン シー ナー リー レン
(
)の近くです。
(
)的附近
(
)nochikakudesu
(
)e fù jìn
(
)ダ フー ジン
(
)に住んでいます。
我住在(
(
)nisundeimasu
wǒ zhù zài(
)
ウォ ジュウ ザイ(
15/64
)
)
会
話
例
国(地域)名/国(地域)名
日本語
会
話
例
中国語
中国
chūgoku
中国
zhōng guó
日本
nihon
日本
rì běn
韓国
kankoku
韩国
hán guó
アメリカ
amerika
美国
meǐ guó
オーストラリア
ōsutoraria
澳大利亚
aò dà lì yà
シンガポール
shingapōru
新加坡
xīn jiā pō
タイ
tai
泰国
tài guó
イギリス
igirisu
英国
yīng guó
ロシア
roshia
俄罗斯
é luó sī
インド
indo
印度
yìn dù
マレーシア
marēshia
马来西亚
mǎ laí xī yà
アジア
ajia
亚洲
yà zhoū
アフリカ
afurika
非洲
fēi zhōu
ヨーロッパ
yōroppa
欧洲
ōu zhōu
言語/语言
日本語
中国語
日本語
nihongo
日语
rì yǔ
中国語
chūgokugo
中文
zhōng wén
韓国語
kankokugo
韩国语
hán guó yǔ
英語
eigo
英语
yīng yǔ
(
)が話せますか?
(
)会说吗?
(
)ga hanasemasuka?
(
)hùi shuō ma?
フイ シュオ マ
尐し話せます(話せません)
。
会说一点儿(不会说)
sukoshi hanasemasu(hanasemasen)
hùi shuō yì diǎnr(bú huì shuō)
フイ シュオ イー ディアール (ブー フイ シュオ)
16/64
時間表現/时间表现
日本語
中国語
(
)日前
(
)nichimae
(
)天前
(
)tiān qían
(
)日後
(
)nichigo
(
)天后
(
)tiān hòu
(
)か月前
(
)kagetsumae
(
)个月前
(
)ge yuè qían
(
)か月後
(
)kagetsugo
(
)个月后
(
)ge yuè hòu
(
)月
(
)gatsu
(
)月
(
)yuè
(
)日
(
)nichi
(
)号
(
)hào
(
)年後
(
)nengo
(
)年后
(
)nián hòu
(
)日前
(
)nichimae
(
)天前
(
)tiān qían
(
)日後
(
)nichigo
(
)天后
(
)tiān hòu
(
)時間前
(
)jikanmae
(
)个少时前
(
)gè shǎo shí qián
(
)時間後
(
)jikango
(
)个少时后
(
)gè shǎo shí hòu
いつ日本に来ましたか?
你是什么时候来日本的?
itsu nihonni kimashitaka?
nǐ shì shén me shí hòu laí rì běn de?
ニイ シー シェン マ シー ホー ライ リー ベン ダ
いつ帰国しますか?
什么时候回国?
itsu kikokushimasuka?
shén me shí hòu huí guó ?
シェン マ シー ホー フイ グォ
17/64
会
話
例
日本の地名・観光地/日本地名・景点
日本語
会
話
例
中国語
札幌
sapporo
札幌
zhá huǎng
雪まつり
yukimatsuri
雪节
xuě jié
ススキノ
susukino
花花世界
huā huā shì jiè
仙台
sendai
仙台
xiān tái
魯迅記念館
rojinkinenkan
鲁迅纪念馆
lǔ xùn jì niàn guan
松島
matsushima
松岛
sōng dǎo
東京
tōkyō
东京
dōng jīng
スカイツリー
sukaitsurī
东京天空树
dōng jīng tiān kōng shù
浅草
asakusa
浅草
qiǎn cǎo
新宿御苑
shinjukugyoen
新宿御苑
xīn sù yù yuàn
皇居
kōkyo
皇宫
huáng gong
日光
nikkō
日光
rì guāng
横浜
yokohama
横浜
héng bīn
中華街
chūkagai
中华街
zhōng huá jiē
山下公園
yamashitakōen
山下公园
shān xià gōng yuán
赤レンガ倉庫
akarengasōko
红砖仓库
hóng zhuān cāng kù
港が見える丘公園
minatogamieruokakōen
港見丘公园
gǎng jiàn qiū gōng yuán
富士山
fujisan
富士山
fù shì shān
熱海
atami
热海
rè hǎi
箱根
hakone
箱根
xiāng gēn
伊豆
izu
伊豆
yī dòu
京都
kyōto
京都
jīng dū
清水寺
kiyomizudera
清水寺
qīng shuǐ sì
嵐山
arashiyama
岚山
lán shān
「雨中嵐山」
"uchūranzan"
周恩来「雨中岚山」 zhōu ēn lái《yǔ zhōng lán
周恩来詩碑
shūonraishihi
诗碑 亀山公园
shān》shī bēi guī
shān gōng yuán
18/64
金閣寺
kinkakuji
金阁寺
jīn gé sì
龍安寺
ryōanji
龙安寺
lóng ān sì
奈良
nara
奈良
nài liáng
法隆寺
hōryūji
法隆寺
fǎ lóng sì
奈良の大仏
nara no daibutsu
奈良的大佛
nài liáng de dà fó
大阪城
ōsakajō
大阪城
dà bǎn chéng
神戸
kōbe
神戸
shén hù
有馬温泉
arimaonsen
有马温泉
yǒu mǎ wēn quán
ルミナリエ
ruminarie
神户“光之盛典”
shén hù “guāng zhī shèng
diǎn”
移情閣
ijōkaku
移情阁
yí qíng gé
(孫文記念館)
(sonbunkinenkan)
(孙文纪念馆)
《sūn wén jì niàn guan》
広島
hiroshima
广岛
guǎng dǎo
原爆ドーム
genbakudōmu
原子弹暴炸遗址
yuán zǐ dàn zhà bào yí zhǐ
湯布院
yufuin
汤布院
tāng bù yuàn
阿蘇山
asosan
阿苏山
ā sū shān
沖縄
okinawa
冲绳
chōng shéng
単
語
19/64
会
話
例
徳島の地名・観光地/德岛地名・景点
日本語
徳島阿波おどり空
tokusima awaodori
港
kūkō
鳴門の渦の道
大塚国際美術館
中国語
德岛阿波舞机场
dédǎo ā bō wǔ jī cháng
naruto no uzunomichi
鸣门涡之道
míng mén wō zhī dào
ōtsukakokusai
大冢国际美术馆
dà zhǒng guó jì měi
bijutsukan
shù guǎn
ドイツ館
doitsukan
德国馆
dé guó guǎn
霊山寺
ryozenji
灵山寺
líng shān sì
阿波おどり会館
awaodorikaikan
阿波舞会馆
ā bō wǔ huì guǎn
丈六寺
jōrokuji
丈六寺
zhàng liù sì
眉山
bizan
眉山
méi shān
阿波十郎兵衛屋敷
awajūrōbēyashiki
阿波十郎兵卫宅邸
ā bō shí láng bīng wèi
zhái dǐ
会
話
例
藍の館
ai no yakata
蓝之馆
lán zhī guǎn
阿波和紙伝統
awawashidentō
阿波日本纸
ā bō rì běn zhǐ chuán
産業会館
sangyōkaikan
传统产业会馆
tǒng chǎn yè huì guǎn
うだつの町並み
udatsu no machinami
卯建房屋街道
mǎo jiàn fáng wū jiē
dào
祖谷のかずら橋
iya no kazurabashi
祖谷葛藤桥
zǔ gǔ gé téng qiáo
大歩危・小歩危
ōboke・koboke
大步危・小步危
dà bù wēi,xiǎo bù wēi
土柱
dochū
土柱
tǔ zhù
あすたむらんど
asutamurando
明日多梦乐园
míng rì duō mèng lè
徳島
tokushima
剣山
kenzan
剣山
jiàn shān
モラスコ牟岐
morasuko mugi
贝壳资料馆
bèi ké zī liào guǎn
yuán
(Mollusco Mugi)
竹ヶ島海中公園
takegashima
竹岛海底公园
kaichūkōen
zhú dǎo hǎi dǐ gōng
yuán
薬王寺
yakuōji
药王寺
yào wáng sì
太龍寺
tairyuji
太龙寺
tài lóng sì
20/64
中国の地名・観光地/中国地名・景点
日本語
中国語
北京
pekin
北京
běi jīng
天安門広場
tenanmonhiroba
天安门广场
tiān ān mén guǎng
chǎng
故宮
kokyū
故宫
gù gōng
頤和園
iwaen
頤和园
yí hé yuán
十三陵
jyūsanryo
十三陵
shí sān líng
王府井
wanfuchin
王府井
wáng fǔ jǐng
オリンピック公園
orinpikkukōen
奥运公园
ào yùn gōng yuán
西安
seian
西安
xī ān
兵馬俑
heibayō
兵马俑坑
bīng mǎ yǒng kēng
華清池
kaseichi
华清池
huá qīng chí
大雁塔
daigantō
大雁塔
dà yàn tǎ
碑林
hirin
碑林
bēi lín
上海
Shanhai
上海
shàng hǎi
豫園
yoen
豫园
yù yuán
外灘
waitan
外滩
wài tān
天津
tenshin
天津
tiān jīn
蘇州
soshū
苏州
sū zhōu
杭州
kōshū
杭州
háng zhōu
南京
nankin
南京
nán jīng
青島
chintao
青岛
qīng dǎo
廈門
amoi
厦门
xià mén
広州
koushū
广州
guǎng zhōu
昆明
konmei
昆明
kūn míng
海南島
kainantō
海南岛
hǎi nán dǎo
黄山
kōzan
黄山
huáng shān
桂林
keirin
桂林
guì lín
単
語
21/64
会
話
例
九寨溝
kyūsaikō
九寨沟
jiǔ zhài gōu
内モンゴル
uchimongoru
内蒙古
nèi měng gǔ
ハルビン
harubin
哈尔滨
hā ěr bīn
大連
dairen
大连
dà lián
ウルムチ
urumuchi
乌鲁木齐
wū lǔ mù qí
チベット
chibetto
西藏
xī zàng
会
話
例
22/64
湖南省の地名・観光地/湖南省地名・景点
日本語
中国語
長沙市
chōsashi
长沙市
cháng shā shì
湘潭市
shōtanshi
湘潭市
xiāng tán shì
岳陽市
gakuyōshi
岳阳市
yuè yáng shì
張家界市
chōkakaishi
张家界市
zhāng jiā jiè shì
太平街
taiheigai
太平街
tài píng jiē
白沙古井
hakusakosei
白沙古井
bái shā gǔ jǐng
杜甫江閣
tohokōkaku
杜甫江阁
dù fǔ jiāng gé
開福寺
kaifukuji
开福寺
kāi fú sì
烈士公園
resshikōen
烈士公园
liè shì gōng yuán
天心閣
tenshinkaku
天心阁
tiān xīn gé
岳麓山
gakurokusan
岳麓山
yuè lù shān
湖南省博物館
konanshō
湖南省博物馆
hú nán shěng bó wù
hakubutsukan
火宮殿
kakyūden
guan
火宫殿
23/64
huǒ gōng diàn
会
話
例
徳島の特産物/德岛特产
日本語
中国語
すだち
sudachi
小酸橘
xiǎo suān jú
鳴門わかめ
narutowakame
鸣门裙带菜
míng mén qún dài cài
鳴門金時
narutokintoki
鸣门金时红薯
míng mén jīn shí hóng
shǔ
会
話
例
徳島ラーメン
tokushimarāmen
德岛拉面
dé dǎo lā miàn
半田そうめん
handasōmen
半田挂面
bàn tián lā miàn
祖谷そば
iyasoba
祖谷荞麦面
zǔ gǔ qiáo mài miàn
たらいうどん
taraiudon
木盆挂面
mù pén guà miàn
阿波番茶
awabancha
阿波粗茶
ā bō cū chá
阿波尾鶏
awaodori
阿波尾鸡
ā bō wěi jī
竹ちくわ
takechikuwa
竹筒鱼糕
zhú tǒng yú gāo
阿波和三盆糖
awawasanbontō
阿波和三盆糖
ā bō hé sān pén táng
阿波藍
awaai
阿波藍
ā bō lán
阿波正藍しじら
awashōaishijira
阿波正藍染布
ā bō zhèng lán rǎn bù
大谷焼
ōtaniyaki
大谷烧
dà gǔ shāo
阿波和紙
awawashi
阿波日本紙
ā bō rì běn zhǐ
竹細工
takezaiku
竹制工艺品
zhú zhì gōng yì pǐn
名物は何ですか?
名产是什么?
meibutsuwa nandesuka?
míng chǎn shì shén me?
ミン チャン シー シェン マ
(
)です。
是 (
)
(
)desu
shì(
)
シー (
)
24/64
趣味/爱好
日本語
中国語
好き
suki
喜欢
xǐ huān
嫌い
kirai
不喜欢
bù xǐ huān
マラソン
marason
马拉松
mā lā sōng
サーフィン
sāfin
冲浪
chōng làng
ラフティング
rafuting
漂流
piāo liú
スポーツ観戦
supōtsukansen
参观运动比赛
cān guan
yùn dòng bǐ sài
インターネット
intānetto
上网
shàng wǎng
カラオケ
karaoke
卡拉 OK
kǎlā O K
映画
eiga
电影
diàn yǐng
音楽
ongaku
音乐
yīn yuè
美術鑑賞
bijutsukanshō
美术欣赏
měi shù xīn shǎng
旅行
ryokō
旅行
lǚ xíng
買い物
kaimono
买东西
mǎi dōng xī
読書
dokusho
看书
kàn shū
(
)が流行っています。
(
)热
(
)ga hayatteimasu
(
)rè
(
)ジュウ
趣味はなんですか?
你的爱好是什么?
shumiwa nandesuka?
nǐ de ài hào shì shén me?
ニイ ダ アイ ハオ シー シェン マ
(
)です。
是(
(
)desu
shì (
)
シー (
)
25/64
)
会
話
例
日本文化/日本文化
日本語
会
話
例
中国語
ファッション
fasshon
时装
shí zhuāng
アニメ
anime
动画片
dòng huà piàn
相撲
sumō
相扑
xiàng pū
柔道
jūdō
柔道
róu dào
茶道
sadō
茶道
chá dào
華道
kadō
插花
chā huā
浮世絵
ukiyoe
浮世画
fú shì huà
歌舞伎
kabuki
歌舞伎
gē wǔ jì
能
nō
能乐
néng yùe
日本舞踊
nihonbuyō
日本舞蹈
rì běn wǔ dǎo
和服
wafuku
和服
hé fú
着物
kimono
和服
hé fú
下駄
geta
日本式木履
rì běn shì mù lǚ
草履
zōri
草鞋
cǎo xié
帯
obi
腰带
yāo dài
落語
rakugo
单口相声
dān kǒu xiàng sheng
漫才
manzai
相声
xiàng sheng
琴
koto
古琴
gǔ qín
琵琶
biwa
琵琶
pí pa
三味線
shamisen
三味线
sān wèi xiàn
尺八
shakuhachi
尺八
chǐ bā
俳句
haiku
俳句
paí jù
短歌
tanka
短歌
duǎn gē
祭り
matsuri
庙会
miào huì
神輿
mikoshi
神轿
shén jiào
おみくじ
omikuji
神签儿
shén qiān ér
盆栽
bonsai
盆景
pén jǐng
26/64
平安時代
heianjidai
平安时代
píng ān shí dài
鎌倉時代
kamakurajidai
镰仓时代
lián cāng shí dài
室町時代
muromachijidai
室町时代
shì tīng shí dài
江戸時代
edojidai
江戸时代
jiāng hù shí dài
新幹線
shinkansen
新干线
xīn gàn xiàn
コスプレ
kosupure
“角色扮演”游戏
jué sè bàn yǎn yóu xì
映画
eiga
电影
diàn yǐng
日本について知っていることを教えてくだ
关于日本,您都了解什么?
さい。
nihonnitsuite shitteirukotowo oshiete kudasai
guān yú rì běn , nín dōu liǎo jiě shén me?
グゥアン ユィ リー ベン, ニン ドゥォ リャオ ジィエ シェン マ
(
)を知っています。
我了解(
)
(
)wo sitteimasu
wǒ liǎo jiě (
)
ウォ リャオ ジィエ(
日本のどのようなところに興味があります
)
对日本的什么地方有兴趣?
か?
nihonno donnatokoroni kyōmiga arimasuka?
duì rì běn de shén me dì fāng yǒu xīng qù?
ドゥイ リー ベン ダ シェン マ デー ファン ヨウ グゥアン
シン チー
(
)に興味があります。
(
)ni kyōmiga arimasu
对(
duì(
ドゥイ (
27/64
)有兴趣
) yǒu xīng qù
)ヨウ シン チー
会
話
例
中国の歴史・人物/中国历史・人物
日本語
会
話
例
中国語
中国文化
chūgokubunka
中国文化
zhōng guó wén huà
秦
sin
秦
qín
漢
kan
汉
hàn
魏
gi
魏
wèi
呉
go
呉
wú
蜀
syoku
蜀
shǔ
唐
tō
唐
táng
元
gen
元
yuán
清
shin
清
qīng
魯迅
rojin
鲁迅
lǔ xǔn
李白
rihaku
李白
lǐ bǎi
杜甫
toho
杜甫
dù fǔ
孔子
kōshi
孔子
kǒng zǐ
孟子
mōshi
孟子
mèng zǐ
老子
rōshi
老子
lǎo zǐ
司馬遷
shibasen
司马迁
sī mǎ qiān
陶淵明
tōenmei
陶淵明
táo yuān míng
三国志
sangokushi
三国志
sān guó zhì
水滸伝
suikoden
水浒传
shuǐ hǔ chuán
西遊記
saiyūki
西游记
xī yóu jì
始皇帝
shikōtei
秦始皇
qín shǐ huáng
劉邦
ryūhō
刘邦
liú bāng
チンギス・ハン
chingisu han
成吉思汗
chéng jí sī hàn
楊貴妃
yōkihi
杨贵妃
yáng guì fēi
西太后
seitaigō
西太后
xī tài hòu
28/64
日本のアニメ/日本动画片
日本語
中国語
ドラえもん
doraemon
机器猫
jī qì māo
ちびまる子ちゃん
chibimarukochan
樱桃小丸子
yīng táo xiǎo wán zi
クレヨンしんちゃ
kureyonshinchan
蜡笔小新
là bǐ xiǎo xīn
となりのトトロ
tonari no totoro
龙猫
lóng māo
名探偵コナン
meitantei konan
名侦探柯南
míng zhēn tàn kē nán
魔女の宅急便
majo no takkyūbin
魔女的家急
mó nǚ de jiā jí
ワンピース
wanpīsu
航海王
háng hǎi wáng
ん
(ONE PIECE)
(ONE PIECE)
日本のアニメで知っている作品はあります
你知道哪些日本的动画片?
か?
nihonno animede shitteiru sakuhinwa
nǐ zhī dào nǎ xiē rì běn de dòng huà piàn?
arimasuka?
ニィ ジー ダオ ナー シィエ リー ベン ダ ドン ファー ピィ
エン
(
)を知っています。
我知道(
(
) wo shitteimasu
wǒ zhī dào (
ウォ ジー ダオ
29/64
会
話
例
)
)
季節・年中行事/季节・每年定例的活动(仪式)
日本語
中国語
春
haru
春
chūn
夏
natsu
夏
xià
秋
akii
秋
qiū
冬
fuyu
冬
dōng
新年
shinnen
新年
xīn nián
初詣
hatsumōde
新年后首次参拜
xīn nián hòu shǒ cuì
cān bài
花見
hanami
观赏樱花
guān shǎng yīng huā
ゴールデンウィー
gōrudenwīku
黄金周
huáng jīn zhōu
七夕
tanabata
七夕
qī xī
海水浴
kaisuiyoku
海水浴
hǎi shuǐ yù
花火大会
hanabitaikai
烟火大会
yān huo dà huì
お盆
obon
盂兰盆会
yú lán pén huì
彼岸
higan
春分 (秋分)周
chūn fēn (qiū fēn)zhōu
七五三
shichigosan
“七五三”庆祝仪式
qī wǔ sān qìng zhù yí
ク
会
話
例
shì
紅葉狩り
momijigari
观赏红叶
guān shǎng hóng yè
クリスマス
kurisumasu
圣诞节
shèng dàn jié
忘年会
bōnenkai
年末会餐
nián mò huì cān
晴れ
hare
晴天
qíng tiān
曇り
kumori
阴天
yīn tiān
雨
ame
雨天
yǔ tiān
雪
yuki
雪
xuě
風
kaze
风
fēng
梅雨
tsuyu
梅雨
méi yǔ
台風
taifū
台风
tái fēng
蒸し暑い
mushiatsui
闷热
mēn rè
30/64
暑い
atsui
热
rè
寒い
samui
冷
lěng
涼しい
suzushii
凉快
liáng kuai
暖かい
atatakai
暖和
nuǎn hé
1月
ichigatsu
一月
yī yuè
2月
nigatsu
二月
èr yuè
3月
sangatsu
三月
sān yuè
4月
shigatsu
四月
sì yuè
5月
gogatsu
五月
wǔ yuè
6月
rokugatsu
六月
liù yuè
7月
shichigatsu
七月
qī yuè
8月
hachigatsu
八月
bā yuè
9月
kugatsu
九月
jiǔ yuè
10月
jyūgatsu
十月
shí yuè
11月
jyūichigatsu
十一月
shí yī yuè
12月
jyūnigatsu
十二月
shí èr yuè
31/64
会
話
例
飲食/餐饮
日本語
会
話
例
中国語
朝食
chōshoku
早饭
zǎo fàn
昼食
chūshoku
午饭
wǔ fàn
夕食
yūshoku
晚饭
wǎn fàn
野菜
yasai
蔬菜
shū cài
果物
kudamono
水果
shǔi guǒ
肉
niku
肉
ròu
魚
sakana
鱼
yú
ごはん
gohan
米饭
mǐ fàn
パン
pan
面包
miàn bāo
おかず
okazu
菜
cài
食育
shokuiku
食育(有关饮食的
shí yù(yǒu guān yǐn shí
教育)
de jiào yù)
栄養
eiyō
营养
yíng yǎng
バランス
baransu
平衡
píng héng
献立表
kondatehyō
配餐单
pèi cān dān
ダイエット
daietto
减肥
jiǎn féi
偏食
henshoku
偏食
piān shí
カロリー
karorī
热量
rè liàng
エプロン
epuron
围裙
wéi qún
はし
hashi
筷子
kuài zǐ
茶碗
chawan
碗
wǎn
トレイ
torei
菜盘
cài pán
皿
sara
盘子
pán zi
スプーン
supūn
汤匙
tāng chí
ナイフ
naifu
小刀
xiǎo dāo
フォーク
fōku
叉子
chā zi
32/64
コップ
koppu
杯子
bēi zi
おしぼり
oshibori
手巾把儿
shǒu jīn bǎr
食べ物
tabemono
食品
shí pǐn
和食
washoku
日餐
rì cān
中華
chūka
中餐
zhōng cān
洋食
yōshoku
西餐
xī cān
ファーストフード
fāsutofūdo
快餐
kuài cān
(回転)寿司
(kaiten) zushi
(转盘式)寿司
(zhuàn pán shì) shòu sī
刺身
sashimi
生鱼片
shēng yǘ piàn
天ぷら
tenpura
天麸罗
tiān fū luó
うな丼
unadon
鳗鱼盖饭
mán yú gài fàn
すき焼き
sukiyaki
日式牛肉火锅
rì shì niú ròu huǒ guō
うどん
udon
面条
miàn tiáo
たこ焼き
takoyaki
章鱼小丸子
zhāng yú xiǎo wán zi
お好み焼き
okonomiyaki
大阪烧
dà bǎn shāo
牛丼
gyūdon
牛肉盖饭
niú roù gài fàn
中華料理
chūkaryōri
中餐
zhōng cān
ラーメン
rāmen
中国汤面
zhōng guó tāng miàn
ギョーザ
gyōza
饺子
jiǎo zi
炒飯
chāhan
炒饭
chǎo fàn
火鍋
hinabe
火锅
huǒ guō
粥
kayu
粥
zhōu
北京ダック
pekindakku
北京烤鸭
béi jīng kǎo yā
シューマイ
shūmai
烧卖
shāo mài
春巻き
harumaki
春卷
chūn juǎn
焼肉
yakiniku
烤肉
kǎo ròu
ハンバーガー
hanbāgā
汉堡包
hàn bǎo bāo
フライドポテト
furaidopoteto
油炸土豆
yóu zhá tǔ dòu
フライドチキン
furaidochikin
炸鸡肉
zhà jī ròu
33/64
会
話
例
甘い
amai
甜
tián
辛い
karai
辣
là
苦い
nigai
苦
kǔ
酸っぱい
suppai
酸
suān
しょっぱい
shoppai
咸
xián
脂っこい
aburakkoi
油腻
yóu nì
薄味
usuaji
清淡
qīng dàn
おかわり
okawari
再添一碗
zài tiān yī wǎn
和食を食べたことはありますか?
你吃过日餐吗?
washokuwo tabetakotowa arimasuka?
nǐ chī guò rì cān ma?
ニー チー グオ リー ツァン マ
何が好きですか?
你喜欢吃什么?
naniga sukidesuka?
nǐ xǐ huan chī shén me?
ニー シー フゥアン チー シェン マ
会
話
例
何が苦手ですか?
你不爱吃什么?
naniga nigatedesuka?
nǐ bù ài chī shén me?
ニー ブー アイ チー シェン マ
いただきます。
我吃了
itadakimasu
wǒ chī le
ウォ チー ラ
ごちそうさま。
我吃好了
gochisōsama
wǒ chī hǎo le
ウォ チー ハオ ラ
食事を済ませましたか?
你吃饭了吗?
shokujiwo sumasemasitaka?
nǐ chī fàn le ma?
ニー チー ファン ラ マ
食べました。
吃好了
tabemashita
chī hǎo le
チー ハオ ラ
34/64
まだです。
还没呢
madadesu
hái méi ne
ハイ メイ ナ
おいしいですか?
好吃吗?
oishīdesuka?
hǎo chī ma?
ハオ チー マ
おいしいです。
好吃
oishīdesu
hǎo chī
ハオ チー
まずいです。
不好吃
mazuidesu
bù hǎo chī
ブー ハオ チー
好き嫌いが激しいです。
嘴刁
sukikiraiga hageshīdesu
zuǐ diāo
ズゥイ ディアオ
好き嫌いはありません。
不挑食
sukikiraiwa arimasen
bù tiāo shí
ブー ティァオ シー
おなかがすきました。
肚子饿了
onakaga sukimashita
dù zi è le
ドゥー ズ ウー ラ
おなかがいっぱいです。
吃饱了
onakaga ippaidesu
chī bǎo le
チー バオ ラ
35/64
会
話
例
スポーツ/运动
日本語
会
話
例
中国語
野球
yakyū
棒球
bàng qiú
サッカー
sakkā
足球
zú qiú
卓球
takkyū
乒乓球
pīng pāng qiú
バスケットボール
basukettobōru
篮球
lán qiú
バレーボール
barēbōru
排球
pái qiú
ラグビー
ragubī
橄榄球
gǎn lǎn qiú
水泳
suiei
游泳
yóu yǒng
陸上競技
rikujōkyōgi
田径
tián jìng
スケート
sukēto
滑冰
huá bīng
スキー
sukī
滑雪
huá xuě
スノーボード
sunōbōdo
滑板滑雪
huá bǎn huá xuě
相撲
sumō
相扑
xiàng pū
空手
karate
空手道
kōng shǒu dào
柔道
jūdō
柔道
róu dào
剣道
kendō
剑道
jiàn dào
太極拳
taikyokuken
太极拳
tài jí quán
気功
kikō
气功
qì gōng
ゴルフ
gorufu
高尔夫球
gāo ěr fū qiú
ボーリング
bōringu
保龄球
bǎo líng qiú
バトミントン
badominton
羽毛球
yǔ máo qiú
ジョギング
jogingu
跑步
pǎo bù
36/64
音楽/音乐
日本語
中国語
ポップス
poppusu
流行歌曲
liú xíng gē qǔ
ジャズ
jazu
爵士乐
jué shì yuè
ロック
rokku
摇滚乐
yáo gǔn yuè
クラッシック
kurasshikku
古典音乐
gǔ diǎn yīn yuè
民族音楽
minzokuongaku
民族音乐
mín zú yīn yuè
演歌
enka
民间流行歌曲
mín jiān liú xíng gē qǔ
Jポップ
J poppu
J流行歌曲
J liú xíng gē qǔ
Cポップ
C poppu
C流行歌曲
C liú xíng gē qǔ
Kポップ
K poppu
K流行歌曲
K liú xíng gē qǔ
ピアノ
piano
钢琴
gāng qín
ギター
gitā
吉他
jí tā
バイオリン
baiorin
小提琴
xiǎo tí qín
フルート
furūto
长笛
cháng dí
ドラム
doramu
打兰(鼓)
dǎ lán (gǔ)
サックス
sakkusu
萨克管
sà kè guǎn
指揮
shiki
指挥
zhǐ huī
楽譜
gakufu
乐谱
yuè pǔ
音符
onpu
音符
yīn fú
演奏
ensō
演奏
yǎn zòu
発表会
happyōkai
发布会
fā bù huì
音楽室
ongakushitsu
音乐室
yīn yuè shì
37/64
会
話
例
芸能人/表演艺术界人士
AKB48
AKB48
「Everyday,カチューシャ」
《天天发箍》
「ポニーテールとシュシュ」
《马尾与发圈》
サザンオールスターズ
南天群星
「いとしのエリー」
《心爱的艾莉》
SMAP
SMAP
「夜空ノムコウ」
「世界に一つだけの花」
山口百恵
山口百惠
「いい日旅立ち」
「秋桜」
《好日出发》《秋桜》
浜崎あゆみ
浜崎步
「Seasons」
《Seasons》
宇多田ヒカル
宇多田光
「First Love」
自己作词作曲自己演唱的歌手《First Love》
倉木麻衣
会
話
例
《夜空的彼岸》
《世界上唯一的花》
仓木麻衣
「Stay by my side」
《Stay by my side》
小栗旬
小栗旬
「花より男子」
《流星学园》
玉木宏
玉木宏
「氷壁」
「のだめカンタビーレ」
《冰壁》《交乡情人梦》
李広宏(リ コウコウ)
李広宏
中国蘇州 歌手、翻訳家、作詞家
中国苏州
阿敏(ア ミン)
歌手、翻译、作詞家
阿敏
中国上海 歌手
中国上海 歌手
胡兵(フー ビン)
胡兵
中国浙江省杭州 モデル、俳優、歌手
中国浙江省杭州 模特儿、演员、歌手
韓紅(ハン ホン)
韩红
中国チベット自治区「2003 年中国大陸人
中国西藏自治区被选为“2003 年中国大陆人気
気 No.1 女性歌手」に選ばれる
No.1 首屈一指女性歌手”
38/64
阿蘭(ア ラン)
阿蘭
中国四川省 歌手 「赤壁」テーマソング
胡彦斌(アンソン フー)
中国四川省 歌手 《赤壁》主题歌
胡彦斌
中国 歌手 「アジアのラブソング王子」 中国 歌手 《亚洲的情歌王子》
趙薇(ヴィッキー チャオ)
中国安徽省
赵薇
歌手、女優、四大若手女優の
中国安徽省 歌手、女演员、四小名旦之一
一人
許嵩(シュー ソン)
许嵩
中国安徽省 シンガーソングライター
中国安徽省 自己作词作曲自己演唱的歌手
李健(リ ジィェン)
李健
「伝奇」
《传奇》
張傑(ジャン ジェ)
张杰
「这就是爱」
《这就是爱》
飛輪海(フェイ ルン ハイ)
飞轮海
台湾人気男性アイドルグループ
台湾人気男性偶像小组
S.H.E
S.H.E
台湾人気女性アイドルグループ
台湾人気女性偶像小组
東方神起
东方神起
韓国人気男性アイドルグループ
韩国人气男性偶像小组
「Keep Your Head Down」「BREAK OUT」 《Keep Your Head Down》
《 BREAK OUT》
「Rising Sun」
《Rising Sun》
尐女時代
少女时代
韓国人気女性アイドルグループ
韩国人气女性偶像小组
陳坤(チェン クン)
陈坤
俳優、歌手
演员、歌手 法国电影《巴爾扎克与小裁缝》、
フランス映画「小さな中国のお針子」
、映画
电影《恋愛中宝贝》
、电影《肩上蝶》
「恋愛中のバオベイ」
、映画「肩の上の蝶」
黄暁明(フォアン シャオミン)
俳優
黄晓明
演员 连续剧《新・上海滩》《鹿鼎记》
ドラマ「新・上海グランド」
「鹿鼎記」
39/64
会
話
例
著名人/名人
日本語
中国語
テレサ・テン
teresa Ten
邓丽君
dèng lì jūn
アグネス・チャン
agunesu chan
陈美龄
chén měi lín
ジャッキー
jyakkī chen
成龙
chéng lóng
村上春樹
murakami haruki
村上春树
cūn shàng chūn shù
司馬遼太郎
shiba ryōtarō
司马辽太郎
sī mǎ liáo tài láng
黒澤明
kurosawa akira
黑泽明
hēi zé míng
宮崎駿
miyazaki hayao
宫崎骏
gōng qí jùn
手塚治虫
tezuka osamu
手冢治虫
shǒu zhōng zhì chóng
・チェン
(
)を知っていますか?
(
)知道吗?
(
) wo shitte imasu ka?
(
)zhī dào ma?
ジー ダオ マ
会
話
例
はい、知っています。/いいえ、知りません。 知道/不知道
hai,shitte imasu / iie,shirimasen
zhī dào / bù zhī dào
40/64
通信/通信
日本語
中国語
住所
jūsho
地址
dì zhǐ
電話番号
denwabangō
电话号码
diàn huà hào mǎ
メールアドレス
mēruadoresu
邮箱地址
yóu xiāng dì zhǐ
手紙
tegami
信
xìn
メール
mēru
邮件
yóu jiàn
写真
shashin
照片
zhào piān
ゲームは好きですか?
你喜欢电子游戏吗?
gēmuwa sukidesuka?
nǐ xǐ huan diàn zǐ yóu xì ma?
ニイ シー ファン ディエンズ ヨウ シー マ
インターネットを使いますか?
上网吗?
intānettowo tsukaimasuka?
shàng wǎng ma?
シャン ワン マ
メールアドレスはありますか?
你有邮箱地址吗?
mēruadoresuwa arimasuka?
nǐ yǒu yóu xiāng dì zhǐ ma?
ニイ ヨウ ヨウ シャン デー ジー マ
教えてください。
请你告诉我
oshietekudasai
qǐng nǐ gào sù wǒ
チン ニイ ガオ ス ウオ
手紙を書きます。
我写信
tegamiwo kakimasu
wǒ xiě xìn
ウォ シェ シン
手紙を出します。
我寄信
tegamiwo dashimasu
wǒ jì xìn
ウォ ジィ シン
送ってください。
请寄给我
okuttekudasai
qǐng jì gěi wǒ
チン ジィ ゲイ ウォ
41/64
会
話
例
携帯電話を持っていますか?
你有手机吗?
keitaidenwawo motteimasuka?
nǐ yǒu shǒu jī ma?
ニイ ヨウ ショージー マ
はい、持っています。
有/没有
/いいえ、 持っていません。
haimotteimasu / Iie,motteimasen
yǒu/méi yǒu
ヨウ /メイ ヨウ
会
話
例
42/64
学校/学校
日本語
中国語
先生
sensei
老师
lǎo shī
校長先生
kōchōsensei
校长
xiào zhǎng
教頭先生
kyōtōsensei
教导主任
jiào dǎo zhǔ rèn
担任
tannin
班主任
bān zhǔ rèn
事務職員
jimushokuin
事务员
shì wù yuán
カウンセラー
kaunserā
心理教师
xīn lǐ jiāo shī
児童
jidō
儿童
ér tóng
生徒
seito
学生
xué sheng
PTA
pī thī ē
家长会
jiā zhǎng huì
校長室
kōchōshitsu
校长办公室
xiào zhǎng bàn gōng
shì
職員室
shokuinshitsu
教职工办公室
jiào zhí gōng bàn gōng
shì
教室
kyōshitsu
教室
jiào shì
音楽室
ongakushitsu
音乐教室
yīn yuè jiào shì
図書室
toshoshitsu
图书室
tú shū shì
家庭科室
kateikashitsu
家庭课教室
jiā tíng kè jiào shì
視聴覚室
shichōkakushitsu
視听教室
shì tīng jiào shì
理科室
rikashitsu
实验室
shí yàn shì
図工室
zukōshitsu
美术室
měi shù shì
保健室
hokenshitsu
医务室
yī wù shì
体育館
taiikukan
体育馆
tǐ yù guan
校庭
kōtei
校园
xiào yuán
プール
pūru
游泳池
yóu yǒng chí
校門
kōmon
校门
xiào mén
通用門
tūyoumon
通用门
tōng yòng mén
玄関
genkan
门口
mén kǒu
廊下
rōka
走廊
zǒu láng
43/64
会
話
例
会
話
例
トイレ
toire
洗手间
xǐ shǒu jiān
机
tsukue
桌子
zhuō zi
椅子
isu
椅子
yǐ zi
ロッカー
rokkā
存包柜
cún bāo guì
下駄箱
getabako
鞋箱
xié xiāng
窓
mado
窗户
chuāng hù
ドア
doa
门
Mén
コンセント
konsento
插座
chā zuò
スイッチ
suicchi
开关
kāi guan
黒板
kokuban
黑板
hēi bǎn
ホワイトボード
howaitobōdo
白板
bái bǎn
(
(
(
)年生
) nensei
)年级
(
) nián jí
小学生
shōgakusei
小学生
xiǎo xué sheng
中学生
chūgakusei
初中生
chū zhōng sheng
高校生
kōkōsei
高中生
gāo zhōng sheng
大学生
daigakusei
大学生
dà xué sheng
留学生
ryūgakusei
留学生
liú xué sheng
学年
gakunen
学年
xué nián
クラス
kurasu
班
bān
(
(
第(
)学期
) gakki
)学期
dì (
)xué qī
時間割
jikanwari
课程表
kè chéng biǎo
日直
nicchoku
值日
zhí bān
ホームルーム
hōmurūmu
班会
bān huì
(
(
第(
)時限目
)gigenme
)节课
dì (
) jié kè
給食(当番)
kyuushoku(tōban)
配餐值日
pèi cān(zhí rì)
昼休み
hiruyasumi
午休
wǔ xiū
掃除(当番)
souji(tōban)
扫除值日
sǎo chú(zhí rì)
放課後
hōkago
下课后
xià kè hòu
学級委員長
gakkyūiinchō
班长
bān zhǎng
44/64
学生ですか?
你是学生吗?
gakuseidesuka?
nǐ shì xué sheng ma?
ニィ シー シュウェ ション マ
はい。 / いいえ。
是 / 不是
hai / iie
shì / bú shì
シー / ブー シー
学校行事/学校活动
日本語
中国語
入学式
nyūgakushiki
入学典礼
rù xué diǎn lǐ
始業式
shigyōshiki
开学典礼
kāi xué diǎn lǐ
新学期
shingakki
新学期
xīn xué qī
終業式
shūgyōshiki
结业典礼
jié yè diǎn lǐ
修了式
shūryōshiki
学期总结仪式
xué qī zǒng jié yí shì
卒業式
sotsugyōshiki
学年总结仪式
xué nián zǒng jié yí shì
春休み
haruyasumi
春假
chūn jià
夏休み
natsuyasumi
暑假
shǔ jià
秋休み
akiyasumi
秋假
qiū jià
冬休み
fuyuyasumi
寒假
hán jià
学力テスト
gakuryokutesuto
学力测验
xué lì cè yàn
中間テスト
chuukantesuto
中间考试
zhōng jiān kǎo shì
期末テスト
kimatsutesuto
期末考试
qī mò kǎo shì
運動会
undōkai
运动会
yùn dòng huì
学園祭
gakuensai
学园文化日
xué yuán wén huà rì
入学試験
nyūgakushiken
入学考试
rù xué kǎo shì
避難訓練
hinankunren
避难训练
bì nán xùn liàn
球技大会
kyūgitaikai
球技大会
qiú jì dà huì
遠足
snsoku
远足
yuǎn zú
キャンプ
kyanpu
露营
lù yíng
45/64
会
話
例
授業参観
jyugyōsankan
参观上课
cān guān shàng kè
入学試験
nyūgakushiken
入学考试
rù xué kǎo shì
教科/教授科目
日本語
会
話
例
中国語
国語
kokugo
国語(日语)
guó yǔ (rì yǔ)
漢文
kanbun
汉文
hán wén
古典
koten
日本古文
rì běn gǔ wén
算数
sansū
算术
suàn shù
数学
sūgaku
数学
shù xuè
理科
rika
理科
lǐ xué
物理
butsuri
物理
wù lǐ
化学
kagaku
化学
huà xuè
生物
seibutsu
生物
shēn wù
地学
chigaku
地质学
dì zhì xué
社会
shakai
社会课程
shè huì kè chéng
地理
chiri
地理
dì lǐ
歴史
rekishi
历史
lì shǐ
英語
eigo
英语
ying yǔ
体育
taiiku
体育
tǐ yù
音楽
ongaku
音乐
yīn yuè
美術
bijutsu
美术
měi shù
書道
shodō
书法
shū fǎ
家庭科
kateika
家庭课
jiā tíng kè
得意(苦手)な科目はなんですか?
擅长(不擅长)科目是什么?
tokui (nigate) na kamokuwa nandesuka?
shàn cháng(bù shàn cháng)kē mù shì shén
me?
シャン チャン(ブー シャン チャン)クームー シー シェンマ
(
)です。
是(
(
)desu
shì (
)
シー (
)
46/64
)
【国語・書道/语言・书法】
漢字
kanji
汉字
hàn zì
作文
sakubun
作文
zuò wén
詩
shi
诗
shī
単語
tango
单词
dān cí
熟語
jukugo
惯用词
guán yóng cí
俳句
haiku
俳句
pái jù
短歌
tanka
短歌
duǎn gē
読書
dokusho
看书
kàn shū
書道
shodō
书法
shū fǎ
筆
fude
毛笔
máo bǐ
半紙
hanshi
书法练字纸
shū fǎ liàn zì zhǐ
硯
suzuri
砚台
yàn tai
墨
sumi
墨
mò
墨汁
bokujū
墨汁
mò zhī
文鎮
bunchin
文镇
wén zhèn
【算数・数学/算术・数学】
足し算
tashizan
加法
jiā fǎ
引き算
hikizan
减法
jiǎn fǎ
掛け算
kakezan
乘法
chéng fǎ
割り算
warizan
除法
chú fǎ
体積
taiseki
体积
tǐ jī
計算
keisan
计算
jì suàn
小数
shōsū
小数
xiǎo shù
そろばん
soroban
算盘
suàn pán
暗算
anzan
心算
xīn suàn
比較
hikaku
比较
bǐ jiào
百分率
hyakubunritsu
百分率
bǎi fēn bǐ
分数
bunsū
分数
fēn shù
47/64
会
話
例
面積
menseki
面积
miàn jī
確率
kakuritsu
概率
gài lǜ
証明
shōmei
求证
qiú zhèng
温度計
ondokei
温度计
wēn dù jì
アルコールランプ
arukōruranpu
酒精灯
Jiǔ jīng dēng
マッチ
macchi
火柴
hoǔ chái
顕微鏡
kenbikyō
显微镜
xiǎn wéi jìng
試験管
shikenkan
试管
shì guan
ビーカー
bīkā
烧杯
shāo bēi
電池
denchi
电池
diàn chì
フラスコ
furasuko
烧瓶
shāo píng
実験
jikken
实验
shí yàn
リトマス紙
ritomasushi
石蕊试纸
shí ruǐ shìzhǐ
地理
chiri
地理
dì lí
歴史
rekishi
历史
lí shǐ
地図帳
chizuchō
地图册
dì tú cè
年表
nenpyō
年表
nián biǎo
文法
bunpō
语法
yǔ fǎ
会話
kaiwa
会话
huì huà
ヒアリング
hiaringu
听力
tīng lì
アルファベット
arufabetto
拉丁字母
lā ding zì mǔ
スペル
superu
拼字
pīn zì
スピーチ
supīchi
讲演
Jiǎng yǎn
大文字
ōmoji
大字
dà zì
【理科/理科】
会
話
例
【社会/社会课程】
【英語/英语】
48/64
小文字
komoji
小字
xiǎo zǐ
diàn nǎo
【情報処理/信息处理】
パソコン
pasokon
电脑
エクセル
ekuseru
Excel(制表软件) excel
(zhì biǎo ruǎn jiàn)
ワード
wādo
Word
word
表計算
hyōkeisan
制表
zhì biǎo
電源
dengen
电源
diàn yuán
起動
kidō
启动
qǐ dòng
シャットダウン
shattodaun
关机
guān jī
クリック
kurikku
点击
diǎn jī
入力
nyūryoku
输入
shū rù
アイコン
aikon
图标
tú biāo
圧縮
asshuku
压缩
yā suō
解凍
kaitō
解压缩
jiě yā suō
アプリケーションソフト
apurikēshonsofuto
应用软件
yìng yòng ruǎn jiàn
インストール
insutōru
安装
ān zhuāng
インターネット
intānetto
互联网
hù lián wǎng
ウィルス
wirusu
病毒
bìng dú
解像度
kaizōdo
分辨率
fēn biàn lǜ
キーボード
kībōdo
键盘
jiàn pán
互換性
gokansei
兼容性
jiān róng xìng
コピー
kopī
拷贝
kǎo bèi
サーバー
sābā
服务器
fú wù qì
サイト
saito
网站
wǎng zhàn
周辺機器
shūhenkiki
外部设备
wài bù shé bèi
初期設定
shokisettei
初始设置
chū shǐ shè zhì
スキャナー
sukyanā
扫描仪
sǎo miáo yí
スクロール
sukurōru
滚动
gǔn dòng
49/64
会
話
例
スタートボタン
sutātobotan
开始按钮
kāi shǐàn niǔ
スタートメニュー
sutātomenyū
开始菜单
kāi shǐ cài dān
ダウンロード
daunrōdo
下载
xià zǎi
テキスト
tekisuto
文本
wén běn
デスクトップ
desukutoppu
桌面
zhuō miàn
電子メール
denshimēru
电子邮件
diàn zǐ yóu jiàn
添付ファイル
tenpufairu
附件
fù jiàn
ファイル
fairu
文件
wén jiàn
保存
hozon
保存
bǎo cún
マイドキュメント
maidokyumento
我的文档
wǒ de wén dàng
マウス
mausu
鼠标
shǔ biāo
部活動/课外集体活动
会
話
例
日本語
中国語
茶道
sadō
茶道
chá dào
生け花
ikebana
插花
chā huā
剣道
kendō
剑道
jiàn dào
柔道
jūdō
柔道
róu dào
合唱
gasshō
合唱
hé chàng
書道
shodō
书法
shū fǎ
美術
bijutsu
美术
měi shù
写真
shashin
摄影部
shè yíng bù
ブラスバンド
burasubando
铜管乐队
tóng guǎn lè duì
バスケットボール
basukettobōru
篮球
lán qiú
サッカー
sakkā
足球
zú qiú
野球
yakyū
棒球
bàng qiú
バレーボール
barēbōru
排球
pái qiú
水泳
suiei
游泳
yóu yǒng
陸上競技
rikujō
田径
tián jìng
50/64
駅伝
ekiden
长距离接力赛跑
cháng jù lí jiē lì sài pǎo
登山
tozan
登山
dēng shān
卓球
takkyū
乒乓球
pīng pāng qiú
バトミントン
badominton
羽毛球
yǔ máo qiú
テニス
tenisu
网球
wǎng qiú
試合
shiai
比赛
bǐ sài
運動場
undōjō
运动场
yùn dòng chǎng
体育館
taiikukan
体育馆
tǐ yù guǎn
部活動は何をしていますか?
你参加什么课外集体活动?
bukatsudōwa naniwoshiteimasuka?
nǐ cān jiā shén me kè wài jí tǐ huó dòng?
ニイ ツァン ジャー シェン マ クー ワイ ジー ティー フォ ドン
(
)部に所属しています。
我属于(
(
)buni syozokushiteimasu
wǒ shǔ yú (
)部
ウォ シュウ イー(
)bù
)ブー
いつから始めましたか?
什么时候开始的?
itsukara hajimemashitaka?
shén me shí hòu kāi shǐ de?
シェン マ シー ホウ カイ シー ダ
どれくらい練習していますか?
一般练习几天?
dorekurai renshūshiteimasuka?
yì bān liàn xí jǐ tiān?
イー バン リェン シー ジー ティエン
毎日練習しています。
每天练习
mainichi renshūshiteimasu
měi tiān liàn xí
メイ ティエン リェン シー
週に 3 回です。
一周三次
shūni sankaidesu
yì zhōu sān cì
イー ジョウ サン ツー
51/64
会
話
例
その他(単語)/其他(单词)
【掃除・リサイクル/打扫・再利用】
日本語
会
話
例
中国語
掃除道具
sōjidōgu
扫除用具
sǎo chú yòng jù
ほうき
hōki
扫帚
sào zhou
ちりとり
chiritori
垃圾撮子
lā jī cuō zi
雑巾
zōkin
抹布
mā bù
バケツ
baketsu
水桶
shuǐ tǒng
ゴミ箱
gomibako
垃圾箱
lā jī xiāng
ゴミ袋
gomibukuro
垃圾袋
lā jī dài
燃えるごみ
moerugomi
可燃垃圾
kě rán lā jī
燃えないゴミ
moenaigomi
不可燃垃圾
bú kě rán lā jī
資源ごみ
shigengomi
资源垃圾
zī yuán lā jī
分別
bunbetsu
分类
fēn lèi
リサイクル
risaikuru
再利用
zài lì yòng
乾電池
kandenchi
干电池
gàn diàn chí
牛乳パック
gyūnyūpakku
牛奶盒
niú nǎi hé
プルタブ
purutabu
(易拉罐)拉盖
( yì lā guàn ) lā gài
トレイ
torei
菜盘
cài pán
古切手
furukitte
已经使用邮票
yǐ jīng shǐ yòng yóu
piào
【日用品/日用品】
日本語
中国語
時計
tokei
钟表
zhōng biǎo
メガネ
megane
眼镜
yǎn jìng
DVD
dī bui dī
DVD
DVD
CD
shī dī
光盘
guāng pán
テレビ
terebi
电视
diàn shì
カメラ
kamera
照相机
zhào xiàng jī
52/64
プロジェクター
purojekutā
投影仪
tóu yǐng yí
携帯電話
keitaidenwa
手机
shǒu jī
帽子
bōshi
帽子
mào zi
制服
seifuku
制服
zhì fú
傘
kasa
伞
sǎn
靴
kutsu
鞋
xíe
鍵
kagi
钥匙
yào shi
カレンダー
karendā
日历
rì lì
のり
nori
胶水
jiāo shuǐ
セロテープ
serotēpu
透明胶带
tòu míng jiāo dài
はさみ
hasami
剪刀
jiǎn dāo
ノート
nōto
笔记本
bǐ jì běn
鉛筆
enpitsu
铅笔
qiān bǐ
シャープペンシル
shāpupenshiru
自动铅笔
zì dòng qiān bǐ
ボールペン
bōrupen
圆珠笔
yuán zhū bǐ
マジック
majikku
油笔
yóu bǐ
ものさし
monosashi
尺子
chǐ zi
メモ帳
memochō
记事本
jì shì běn
ホッチキス
hocchikisu
钉书机
dìng shū jī
附箋
fusen
浮签
fú qiān
蛍光ペン
keikōpen
萤光笔
yíng guāng bǐ
クリアファイル
kuriafairu
文件夹
wén jiàn jiá
マグネット
magunetto
磁铁
cí tiě
【文房具/文具】
53/64
会
話
例
数字/数字
日本語
会
話
例
中国語
1
ichi
一
yí
2
ni
二
èr
3
san
三
sān
4
shi
四
sì
5
go
五
wǔ
6
roku
六
liù
7
shichi
七
qī
8
hati
八
bā
9
kyu
九
jiǔ
10
ju
十
shí
100
hyaku
百
bǎi
1,000
sen
千
qiān
10,000
man
万
wàn
簡単な応答/简单的会话
日本語
中国語
よく見ます。
经常看
yoku mimasu
jīng cháng kàn
ジン チャン カン
できます。
会
dekimasu
Huì
フイ
できません。
不会
dekimasen
bù huì
ブー フイ
54/64
見たことがあります。
看过
mitakotoga arimasu
Kàn guò
カン グゥオ
知っています。
知道
shitte imasu
zhī dào
ジー ダオ
したことがあります。
做过
shitakotoga arimasu
zuò guò
ズオ グォ
好きです。
喜欢
sukidesu
xǐ huan
シー ファン
得意です。
擅长
tokuidesu
shàn cháng
シャン チャン
苦手です。
不善长
nigatedesu
bù shàn cháng
ブー シャン チャン
人気があります。
受欢迎
ninkiga arimasu
shòu huān yíng
ショウ ファン イン
楽しいですか?
开心吗?
tanoshiidesuka?
kāi xīn ma?
カイ シン マ
楽しいです。
很开心
tanoshiidesu
hěn kāi xīn
ヘン カイ シン
楽しくないです。
不开心
tanoshikunaidesu
bú kāi xīn
ブー カイ シン
55/64
会
話
例
どこに行ったことがありますか?
您去过什么地方?
dokoni ittakotoga arimasuka?
nín qù guò shén me dì fāng?
ニン チー グゥォ シェン マ ディー ファン
(
)に行ったことがあります。
我去过(
)
(
) ni ittakotoga arimasu
wǒ qù guò (
)
ウオ チー グゥオ (
)
おすすめの場所はどこですか?
您推荐哪儿里?
osusumeno basyowa dokodesuka?
nín tuī jiàn nǎ li?
ニン トゥイ ジィエン ナー リー
(
)に行きたいです。
我想去(
)
(
) ni ikitaidesu
wǒ xiǎng qù (
)
ウォ シャン チー (
会
話
例
)
これはなんですか?
这是什么?
korewa nandesuka?
zhè shì shén me?
ジュー シー シェン マ
これは(
)です。
korewa(
)desu
这是(
)
zhè shì(
)
ジュー シー(
)
56/64
参考资料(参考資料)
トイレはこちらです
洗手间在这儿
トイレはこちらです
洗手间在这儿
参考
資料
57/64
トイレはこちらです
洗手间在这儿
トイレはこちらです
洗手间在这儿
参考
資料
58/64
トイレの使い方
1. 日本では、トイレ使用中は扉を閉めます。
2. 使用後のトイレットペーパーはそのままトイレに流します。
3. 生理用品は便器横のゴミ箱に入れてください。
※どうやって水を流すのですか?
1. 棒状のレバーの場合はレバーを押してください。
2. ボタンの場合はボタンを押してください。
3. センサーの場合は手をかざすだけで水が流れます。
4. 温水洗浄機能がついているトイレの場合はタンクの横についているレ
バーを押して下さい。日本では多機能トイレもあります。
5. 要注意! (右図のような)ボタンは非常呼び出し用ボタ
ンです。水を流すボタンではありません。
6. 具合が悪くなったときは壁にある非常呼び出しボタン
(右図)を押してください。
※どうやって手を洗うのですか?
日本には、右図のような
洗面所があります。手を
蛇口に近づけると水が
出ます。
59/64
参考
資料
洗手间使用方法
1. 在日本,使用洗手间时清务必关门
2. 使用后的卫生纸可以直接投入厕所内用水冲掉
3. 生理用品请投入厕所旁边放置的小垃圾桶内
※怎么冲水?
1. 如果设有棒状手柄,请将手柄拉下
2. 如果设有按钮,请按按钮
3. 如果厕所周围有感应器,请把手靠近感应器,水会自动流出来
4. 如果是多功能厕所,请按水箱旁边的装置
5. 友情提示:(图示)该装置是发生紧急情况时使用的装置,非
流水装置
参考
資料
6. 如果您在厕所使用过程中感觉身体不舒服,请按该按钮。相
关管理人员会出现。
※手应该怎么洗?
在日本,一般都有如右图所
示的洗手台请尽量将手靠近
下图所示的出水口,水会自
动流出。
60/64
ここで靴をお脱ぎください
请在这里脱鞋
参考
資料
61/64
スリッパに履き替えて下さい
请换穿拖鞋
参考
資料
62/64
名前/名字
国名/国名
名前/名字
国名/国名
名前/名字
国名/国名
名前/名字
参考
国名/国名
63/64
名字卡
/
名前カード
資料
国
旗
/
国
アメリカ 美国
旗
日本 日本
ドイツ 德国
韓国 韩国
参考
資料
中国 中华人民共和国
ベトナム 越南
64/64
教育旅行ホームページ
(日本語版)
http://www.gakkouseisaku.tokushima-ec.ed.jp/homepage/index.html
徳島県教育委員会学校政策課
教育旅游主页
(中文版)
http://www.gakkouseisaku.tokushima-ec.ed.jp/homepage/Chinese/toppage/index.html
德岛县教育委员会学校政策课
徳島県教育委員会学校政策課
〒770-8570 徳島市万代町 1 丁目1番地
URL
http://www.pref.tokushima.jp/soshiki/gakkouseisakuka/
E-mail [email protected]
TEL
088-621-3132
FAX
088-621-2882
ダウンロード

教育旅行 教育旅游 - 徳島県立総合教育センター