PARENT NOTIFICATION OF THE LICENSING NOTEBOOK
Child Care Organizations Act, 1973 Public Act 116
Michigan Department of Human Services
Over the past few years, the state of Michigan has asked all licensed child care centers to make
sure every parent knows about the licensing notebook at each center. This form (BCAL-5053)
is now required for all parents to sign.
全ての州認定保育施設は、各施設のライセンス記録について保護者へ通知し、署名してもらう
ようミシガン州より求められておりますので、下記をお読みの上、署名・提出をお願いいたし
ます。
All child care centers must maintain a licensing notebook which includes all licensing inspection
reports, special investigation reports and all related corrective action plans (CAP).
The notebook must include all reports issued and CAPs developed on and after May 27, 2010
until the license is closed.
すべての保育施設は、すべてのライセンス検査報告書、特別捜査報告書および関連するすべて
の是正行動計画(CAP)を含むライセンス記録を維持しなければなりません。
記録は2010年5月27日以降に州から発行されたレポートと、作成されたCAPが含まれる必要が
あります。
• This center maintains a licensing notebook of all licensing inspection reports, special
investigation reports and all related corrective action plans.
この保育施設は、すべてのライセンス検査報告書、特別捜査報告書および関連するすべて
の是正措置計画のライセンス記録を維持しています。
• The notebook will be available to parents for review during regular business hours.
記録は保育時間中に保護者の方々の閲覧いただけます。
• Licensing inspection and special investigation reports from at least the past two years are
available on the Bureau of Children and Adult Licensing website at
www.michigan.gov/michildcare.
過去 2 年間のライセンスの検査と特別調査レポートは、次のウェブサイト
(www.michigan.gov/michildcare)からご覧いただけます。
I have read the above statement issued by Himawari Preschool
私は、ひまわり幼稚園より発行された上記の文を読んだことの確認署名をいたします。
ダウンロード

PARENT NOTIFICATION OF THE LICENSING NOTEBOOK