日语演讲大赛评审办法
日本語スピーチコンテストの審査方法
日语演讲大赛评审办法
一、比赛预赛由命题演讲和即席演讲两部分构成,
一、当コンテストはテーマスピーチと即席スピーチの
选手出场顺序抽签确定。所有选手的命题演讲结
二部分からなる。選手の出場順序は抽選で決めら
束后进行即席演讲。
れる。すべての選手のテーマスピーチが終了した後、
即席スピーチが行われる。
二、テーマスピーチのテーマは審査員委員会が確
二、命题演讲的题目由裁判组确定,提前公布。即
定し、公布する。即席スピーチのテーマは抽選で決
席演讲的题目以抽签方式确定,每位选手抽签后
められ、選手が抽選した後、10分の準備時間を与
准备10分钟。
えられる。
日语演讲大赛评审办法
三、每位选手的命题演讲时间为5分钟,即席演讲时
三、テーマスピーチと即席スピーチの時間はそれぞれ
间为3分钟。命题演讲时间不足4分钟或超过5分钟
5分と3分とされる。テーマスピーチの際、4分足り
要扣除相应的分数;即席演讲时间不足2分钟或者
ない又は、5分を超過する場合、減点される。即席
超过3分钟时要扣除相应的分数;无论是命题演讲
スピーチの際、2分足りない又は、3分を超過する
还是即席演讲,内容不得涉及选手所在学校和本
場合、減点される。スピーチの内容は選手の所属す
人姓名,否则要扣除相应的分数。
る学校や本人の名前に触れられる場合、減点され
る。
日语演讲大赛评审办法
四、演讲时间,从选手站在讲台上发出第一声时开
四、選手が演台に立って初めて発声する時から時
始计算。命题演讲时间达到4分钟时,工作人员按
間は計りはじめられる。テーマスピーチの際、後1分
铃一次,提示选手演讲时间还有1分钟,达到5分
時間だと選手に知らせるよう、4分の時にベルが一
钟时按铃两次,提示选手演讲时间到,超过30秒
回鳴らされる、5分の時にベルが二回鳴らされる、
后,连续按铃直至选手停止演讲;即席演讲时间
30秒を過ぎた場合、選手がスピーチを終了するま
达到2分钟时,工作人员按铃一次,达到3分钟时
でベルが続けて鳴らされる。
按铃两次,提示选手演讲时间到,超过30秒后,
即席スピーチの際、2分の時にベルが一回鳴らされ
连续按铃直至选手停止演讲。
る、3分の時にベルが二回鳴らされる、30秒を過ぎ
た場合、選手がスピーチを終了するまでベルが続
けて鳴らされる。
日语演讲大赛评审办法
五、演讲时不允许选手看任何文字材料。
五、選手がスピーチをする時、いかなる資料を見るこ
とが許されない。
日语演讲大赛评审办法
 六、テーマスピーチと即席スピーチの審査基準は発音・
六、命题演讲和即席演讲的评分标准均分为语音语
イントネーション、文法・語彙、内容・構成と表現能力
调、语法词汇、内容结构和表达能力四大项。各
の四項目である。各項目の詳細は次のとおりである。
项标准具体为:
 1、発音・イントネーションは、発音の正確さ、つきれ
1、语音语调:发音准确,口齿清晰,清浊音,长短音,拗
いで濁らないか、清音・濁音,長短音、促音、拗音など
音,促音等;语调正确
の区別、アクセント、イントネーション、リズムなど
2、语法词汇:词语搭配,词义;助词,助动词,接续词,
 时态,用言,体言接续等,被动态,使役态等
2、文法・語彙は、言葉の組み合わせの妥当性、言葉の
意味や使い分け、助詞、助動詞、接続詞、用言と体言の
3、内容结构:切题,可信度,逻辑性
接続、テンス、アスペクト、ボイスなど
4、表达能力:敬语,谦逊语;感召力,渲染力,表现力,
 3、内容・構成はテーマにぴったりかどうか、信憑性、
仪表态度等
真実性、モチベーション、論理性など
 4、表現能力は敬語、丁寧語、謙譲語などの使用、説得
力、パフォーマンス、表現力、礼儀正しいかなど
日语演讲大赛评审办法
七、命题演讲和即席演讲的总分值为100分,
七、テーマスピーチの満点は60点、即席スピーチの
満点は40点とされ、最終得点の満点は100点とさ
れる。審査基準の四項目の配点はテーマスピーチ
其中命题演讲的分值为60分,
の場合、10点、10点、20点と20点とされ、即席ス
即席演讲的分值为40分。
ピーチの場合それぞれ10点とされる。
评分标准四项标准
在命题演讲中的分值分别为
10、10、20和20分;
在即席演讲中各项分值均为10分。
日语演讲大赛评审办法
八、计算选手的得分时,去掉一个最高分和一个最
八、選手のテーマスピーチと即席スピーチの得点は、
低分,其他评委的平均分即为命题演讲和即席演
最高と最低の点数をそれぞれ取られ、残りの審査
讲的得分。选手的最后得分为上述命题演讲得分
員の採点の平均値とされる。選手の最終得点は
和即席演讲得分之和。若选手总分相同,即席演
テーマスピーチと即席スピーチの得点の和とされる。
讲分数高者名次靠前。
最終得点が同じな場合、即席スピーチの高い選手
が上位とされる。
日语演讲大赛评审办法
九、评分表上评委和计分员需签字,得分汇总表上
九、審査表に審査員と点数集計員の署名が必要とさ
评审委员会主任、副主任和计分员需签字。
れる。得点計算表に審査委員長、副委員長と集計
員の署名が必要とされる。
日语演讲大赛评审办法
十、命题演讲得分汇总表、即席演讲得分汇总表和
最后得分汇总表在预赛结束后将原件寄送大赛组
委会。
日语演讲大赛评审办法
*补充说明
1.即席演讲比赛开始前召开评委会,确定即席演讲
的题目。
2.命题演讲和演讲的出场顺序分别采取抽签方式决
定。
3.即席演讲的题目可采取数签同题。
ダウンロード

Document