資料4
Lesson 7
A Vulture and a Child
P.62
(
) Sudan is a large country
(
) スーダンは大きな国です
(
) in northeast Africa.
(
) アフリカの北東部にある。
(
) It is a country
(
) それは国です
(
) with great promise.
(
) 非常に有望な。
(
) But it also has great problems.
(
) しかし大きな問題も抱えています。
(
) In 1993
(
) 1993年に
(
) the people of Sudan
(
) スーダンの人々は
(
) suffered from war and hunger.
(
) 戦争と飢餓に苦しめられていました。
(
) Few people knew about this.
(
) このことを知っている人はほとんど
いませんでした。
(
) Kevin Carter went there
(
) ケビンカーターはスーダンへ行きま
した
(
) to work as a photographer.
(
) 写真家として活動するために。
(
) He wanted the world to see
(
) 彼は世界中の人々に知ってほしかっ
たのです
(
) the problems of Sudan.
(
) スーダンの問題を。
Lesson 7
A Vulture and a Child
P.63
(
) One day
(
) ある日
(
) Carter saw a child.
(
) カーターは1人の子供を見ました。
(
) She was lying on the ground.
(
) 彼女は地面にうずくまっていました。
(
) He knew
(
) 彼はわかっていました
(
) why the child was there.
(
) なぜその子供がそこにいるのかを。
(
) She was so hungry
(
) 彼女はとてもお腹がすいていたので
(
) that she could not move.
(
) 動くことができませんでした。
(
) Suddenly a vulture appeared.
(
) 突然ハゲワシが現れました。
(
) He took this photo.
(
) 彼はこの写真を撮りました。
(
) The photo appeared in newspapers
(
) その写真は新聞に載りました
(
) all over the world.
(
) 世界中の。
(
) It made him famous.
(
) その写真は彼を有名にしました。
(
) He won a Pulitzer Prize
(
) 彼はピューリッツァー賞を受賞しま
した
(
) for it.
(
) その写真のおかげで。
Lesson 7
A Vulture and a Child
P.64
(
) That’s a really shocking photo,
(
) あれは本当に衝撃的な写真だね、
(
) Kumi.
(
) クミ。
(
) But Carter’s action was also
shocking.
(
) でもカーター氏の行動も衝撃的だっ
たよね。
(
) Why?
(
) どうして?
(
) Look at the photo.
(
) 写真を見てごらんよ。
(
) The weakened child was dying.
(
) 衰弱した子供が死にかけていたんだ。
(
) In my opinion
(
) ぼくの意見としては
(
) Carter had to save the child first.
(
) カーター氏はまず子供を助けなけれ
ばいけなかったと思う。
(
) Well … .
(
) うーん…。
(
) Remember,
(
) 思い出してみて、
(
) his photo showed the world Sudan’s
problems.
(
) 彼の写真がスーダンの問題を世界中
に示してくれたということを。
(
) This saved many starving Sudanese.
(
) これが飢餓に苦しむ多くのスーダン
人を救ったの。
(
) I see your point.
(
) きみの意見はわかるよ。
(
) Even a simple action,
(
) 単純な行動にさえ、
(
) like taking a photo,
(
) 写真を撮るというような、
(
) can have two sides.
(
) 両面をもつ可能性があるんだね。
ダウンロード

本文 チャンク・リーディング