オーストラリア研究(英語)
Chris Burgess (1号館1308研究室、内線164)
[email protected] / http://edu.tsuda.ac.jp/~cburgess
Homework: Dear Prime-Minister Abe…
Using the Australian case to support your
arguments, write a letter to Prime Minister
Abe expressing your views on migration to
Japan: should the doors be opened to
migrants or not?
(日本に外国人をもっと受け入れるか、または受
け入れを拒否するか、どちらか自分の考えを決
めて、オーストラリアの状況を参考に、安倍首相
に手紙を書く)
英語・日本語でもOK
日本に外国人をもっと受
け入れるか
2013年度
Japan not
ready: support
programs
needed!
2007年度
2012年度
両方・条件付き
2006年度
2011年度
反対
賛成
2005年度
2010年度
2009年度
2004年度
賛成(Agree)
• Opening the doors is inevitable (避けられない)
• Stabilise the labour force (Olympics)・少子化対策
– 介護や看護分野などの人材不足がある: Japan will perish!
• グローバル化の中活躍できる優秀な人材が育てる
• 国際社会で日本のことをもっと知ってもらう
• 先進国日本がグローバル化・国際化を逆流できない
– Japan has a duty/responsibility as a global leader
• 拒否しつづれば孤立した排他的な国になってしまう
• 日本人の「外国人嫌い」「島国根性」、 また日本の「差
別・偏見社会」というものを少しでも緩和させるため。。。
もっと「開けた国」「寛容な国」を目指しましょう!
• 新しい文化などに触れるきっかけとなり、日本文化を見
直すきっかけも…foreigners will cheer up Japan!
• 外国人が国内に存在すればするほど日本人というアイ
デンティティは自然に強くなる
反対 (Disagree)
• Foreign crime will increase
– 受け入れると衝突が増えるから・復興は先。。。
• ハンソン(フランス・ドイツ)のような右翼の人・考えや
人類意間の摩擦が出て台頭する
• 失業不安。。。むしろ、日本人を育成すべきです
– まず日本国民雇用状況を改善すべき
• “Don’t break our peace, culture, homogeneity”
• 日本人の保守的な性質・日本は島国・単一民族
– Japanese language is too difficult for foreigners to learn
• 多文化はうまく行かない主義…it maintains divisions
– 複数の文化(特に宗教)は融合せずに対立している(豪)
• 日本文化は失い、日本人のアイデンティティがなくなる
• 日本は国土に対して人口が多すぎるのではないか
– Japan is a small country & there is no space for migrants
Australia moves close to
buying Japanese submarines
East Asia Summit,
Myanmar Nov. 12th
G20 Koala Hug fest
First Japan-US-Australia Summit since 2007
Xi becomes only the 2nd
Chinese leader to address the
Australian Parliament
2014/11/17
Xi address to A. Parliament
• Xi lauded Australia’s innovation and global influence:
“Australia is a country of dynamism and innovation…It has
produced many world-renowned scientists and made
outstanding contributions to the progress of human
civilisation.”
• He spoke fondly of his trips to Australia over the past few
decades and the huge variety of the “ancient and dynamic
continent”.
• Abbott noted Mr Xi’s personal relationship to Australia — he
has been to every state and territory:
“This president of China, in fact, is more widely travelled in our
own country than most Australians,” Mr Abbott said, while
acknowledging the contributions of 1m Chinese-Australians …
2014/11/17
Australia, China conclude
landmark free trade deal
• China is already A.’s top trading partner
• Once fully implemented 99.9% of
resource, energy, dairy, seafood, &
manufacturing exports will be duty free
• Caps a trio of FTA agreements for
Australia this year (Japan, South Korea)
Australia's Governor-General Peter Cosgrove with Xi Jinping and his wife Peng Liyuan
as she holds a wombat in the grounds of Government House in Canberra
China's President Xi Jinping (L) and his wife Peng Liyuan hold a Tasmanian devil during
their visit to Tasmania, Australia’s smallest state, on November 18, 2014
Modi first Indian PM to address
Australian parliament
Nov 18,
2014
Modi lays a wreath and places a poppy at the Australian War Memorial…
REMEMBRANCE DAY
(戦没者追悼の日) November 11th
• 第一次世界大戦が1918年のこの日に終結し
たのを記念し、アメリカやイギリス、そして英
連邦のカナダやオーストラリアでもこの終戦
記念の休日が制定されています。
• 1 minute's silence at 11am in
memory of those who died or
suffered in all wars and conflicts
'The Last Post is the trumpet or bugle
call sounded at 10 pm each night to
inform soldiers that they should be
inside their quarters for the night. It is
also sounded at military funerals and
commemorative services...to indicate
that the soldier has completed his life's
work and has entered into his rest.'
Remembrance Day 2014
• Remembrance Day marks the
anniversary of the armistice which
ended the First World War (1914–
18). Each year Australians
observe one minute silence at 11
am on 11 November, in memory
of those who died or suffered in
all wars and armed conflicts
• More than 100,000 personnel
have died serving Australia in the
96 years since WWI…
Governor General, Sir Peter Cosgrove, places a wreath at a Remembrance Day
ceremony in Canberra, November 11, 2014
A Tsuda Student in Canberra
•
4月25日は金曜日でしたが、ANZAC Dayで祝日になっていました。ANUの学生の多くも
Canberra内にある戦争記念館で行われるDawn Serviceに参加していました。Service の
開始が5時30分というとても早い時間からでしたが、私が到着した5時前後には、戦争記
念館前に大勢の人が集まっており、会場では寄付をした人に造花の ポピーが配られてい
ました。始まる前までは、戦争記念館の建物にプロジェクターで戦死した軍人の写真と名前
が映し出されていました。開始 までザワザワとしていた会場でしたが、5時30分になると、
トランペットとオーストラリア先住民族の楽器、ディジュリジュが演奏され、一気に静かになり
ま した。Service中には、詩の朗読や、軍の方のスピーチなどが行われ、約30分の
Serviceが執り行われました。そ の間はみんな本当に静かで、たまにCockatoo (和名は
キバタンという大型のオウム)が飛びながら鳴いているのがとても物悲しく聞こえました。
•
Serviceが終わると、すっかり明るくなっており、参加した人たちがみんな戦争記念館の中
に入っていきました。戦争記念館には戦 死した兵士の名前が記された石が張られており、
みんな家族や親せきと思われる人の名前の横に、会場でもらったポピーをさしていました。
私や名前が見つから なかった人は、Unknown soldierが祀ってある聖堂の中央にポピー
を供えました。
April 2014
A Tsuda Student in Canberra
• オーストラリア人の友人はANZACはオー ス
トラリア人のSpiritだと話してくれました。
ANZAC spiritは勇気の証でもあり、オースト
ラリア人の行動の根幹にあるもので、戦争を
経験していない世代の人たちの中にもしっか
りと根付いているようでし た。Galipoliは確か
にMilitary failureである一方、オーストラリア
人の精神的な象徴として、戦没者に最大の敬
意と決して忘れることがないように毎年4月2
5日にとりおこなわれて いるようです。
April 2014
Gallipoli
Background
• Fight for empire and King
– “If the mother country is at war, then so are we.”
• Germans and Chinese in Australia attacked
• Rush of volunteers (high pay)
• Came to be known as ‘diggers’ or ANZACS:
Australian and N.Z. Army Corps (第一次大戦
のオーストラリア・ニュージーランド連合軍団)
Departure: To Egypt
• Not enough training
camps in England
• Discipline problems,
fighting
• 330,000 Australians
sailed to Europe/ME in
total
The Plan
• Gaining control of the Dardanelles would
re-establish communications with Russia
ダーダネルス海峡
The Plan
• Gaining control of the Dardanelles would
destroy Turkey and bring help to Russia
• 18 British & French battleships attempted
to force its way through to Constantinople.
3 ships were lost and three crippled.
• Leaders concluded that they could not
force their way through the Dardanelles
unless troops were first sent to occupy the
Gallipoli Peninsula in force to silence the
Turkish guns.
• Planning for the landing of troops on
Gallipoli commenced.
Egypt to Gallipoli
The Landing
• 1915, April 25th (6:00am)
– 15,000 Anzacs landed on a narrow beach
surrounded by vertical cliffs, a mile away
The Landing
• 1915, April 25th (6:00am)
– 15,000 Anzacs landed on a narrow beach
surrounded by vertical cliffs, a mile away
• Driven Back by Turkish counter-attack
• Stalemate: many died for trivial gains
The Landing
• 1915, April 25th (6:00am)
– 15,000 Anzacs landed on a narrow beach
surrounded by vertical cliffs, a mile away
•
•
•
•
Driven Back by Turkish counter-attack
Stalemate: many died for trivial gains
Dug-in and remained for 8 months
Last Australian departed Dec. 20th
“it made us intensely British,
absolutely Australian”
The Aftermath
• 8,709 Australians died for no appreciable
military gain; 19,441 wounded
• ‘Anzac legend’ of heroism, courage,
mateship, and sacrifice took root
• Australian soldiers made big impact
fighting in France
• In WWI, Oz suffered more casualties
(65%) than any other national army
The Significance of Gallipoli
• Military disaster but…
• Blood of Gallipoli reinforced growing sense
of national Australian identity independent
of Britain: BIRTH OF A NATION
• Celebrating the brave-but-defeated,
underdog, and the loser
• Turned Australia into a country where
military and sports heroes revered
(アンザックデー)
ANZAC DAY (ガリポリ上陸記念日)
• Institutionalised April 25th as national public
holiday in all states by 1927
• The most important Australian national day
(=‘the one day of the year’)
– BUT does the Anzac Legend not exclude
women (mostly) and Aborigines?
'All commemoration is political':
Historians lead charge against
Gallipoli 'myth'
• A new group of historians called Honest History has been
formed to promote balance and challenge what it says is the
misuse of history for political or other agendas.
• Honest History president Peter Stanley, a former historian at
the Australian War Memorial, told the ABC that the group's
objective is to debunk the myth that the experience of Gallipoli
forged Australia's national identity.
• "We should understand all sides of the Anzac legend. What we
don't see is the people who don't come to Anzac Day. It is a
fraction of the population, but we impose upon that fraction
assumptions about the way Anzac Day is overwhelmingly
popular."
11 Nov 2013
(アンザックデー)
ANZAC DAY (ガリポリ上陸記念日)
• Institutionalised April 25th as national public
holiday in all states by 1927
• The most important Australian national day
(=‘the one day of the year’)
– BUT does the Anzac Legend not exclude
women (mostly) and aborigines?
• Recent resurgence in participation and
interest (thousands of youngsters travel to
Gallipoli on April 25th every year)
April 2006: 17,000 attended
Gallipoli Service
Fanatics sports fans at the dawn service at Anzac Cove, Gallipoli. Picture:
AP
A Tsuda student in Canberra…
“Anzac DayのDawn serviceは オーストラリア中で
行われるイベントで、キャンベラではまだ夜が明け
ないうちに沢山の人がDawn serviceに参加するた
めに戦争記念館の前の広場に集まっていました。
夜明けに行われるのはAnzac兵が1915年の夜明
けにガリポリ半島に上陸したからだそうです。戦争
記念館まで行くフリーバスも沢山でていて、暗くて
見えなかったのですが、ラッド首相も来ていました。
暗い中浮かび上がる戦争記念館の白いドームと、
人々の持っているキャンドルの形をしたランプが光
っているのがとても印象的でした。。。”
A Tsuda student in Canberra…
“Serviceはラッパの音と共に始まり、95年前に
ガリポリで戦ったAnzac兵の勇気をたたえると
同時に多くの犠牲がでたこと、そして平和への
願いが述べられ、聖書の一節が読まれ、国歌
斉唱が行われました。その後1分間の黙祷が
あり、静かな中、コッカトゥーという白い オウム(
キャンベラに沢山いる鳥で、見た目はかわいい
けど集まるとすごくうるさい)の鳴き声と寒さが
身にしみました。”
A Tsuda student in Canberra…
“特にここ10年、オーストラリアの戦争の歴史に
関する本や新聞記事が急増し、メディアや政府、
学校も戦争 のcommemorationを促進するよう
になり、それをmilitarisation of Australian
historyと批判する考え方も出てきているようです
。ラッド首相が演説していたようにAnzac Dayに
対する人々の価値観は様々で(values of
courage, values of sacrifice, values of
compassion, values of bounds of common
humanity, etc)、Anzac Day を どのように
commemorateするかが問われているようです”
Another Tsuda student in
Canberra…
“4月25日、朝の4時に起きて戦争記念館でおこな
われた、Dawn Service(礼拝)に行って来ました。
行く前に、つまらないよと、他の学生に言われて
いたのですが、実際に行ってみると、そこに集
まった人の多さに驚かされました。朝の5時半に
もかかわらず、年配者の方から、小さな子供まで、
たくさんの人が集まって、ガリポリでの兵士の勇
気と犠牲のために祈っていました。”
A Tsuda student in Canberra…
“それはとても印象的で、Serviceの中で、そういっ
た出来事を忘れないことの大切さが何度も繰り返
され、何をどのように今私たちが覚えておくかが
大切なのだといわれていました。このServiceを
通して、私は日本人が、戦争、そして戦争のため
に犠牲になった人々のことを忘れ始めているとい
うことを、強く感じたし、それは決して忘れられる
べきことではないと思いました。オーストラリアの
歴史や人々の一面に触れたような気がした瞬間
でした。 ”
Is consciousness of war different in
Australia and Japan?
ANZAC DAY=終戦記念日(8月15日)?!?
オーストラリア研究(英語)
Chris Burgess (1号館1308研究室、内線164)
[email protected] / http://edu.tsuda.ac.jp/~cburgess
13.11.05
白坂正吾HP
「第三国定住」制度の成功熱望=来
日カレン族難民と対面―国連弁務官
•
•
2010年11月18日
来日したグテレス国連難民高等弁務官は1
8日、都内の日本記者クラブで会見し、日本
で今年から試験運用が始動した新しい難民
受け入れ制度「第三国定住」について「アジア
で初の試み。ぜひ成功させて(アジアの)ほか
の国も追随してほしい」と強い期待を表明した
• タイ北部の難民キャンプから9、10月に来日
したミャンマーの少数民族カレン族の5家族
UNHCR Resettlement(難民の第
三国定住)Program
3
1
13 fortnightly installments
• First installment of $879.77 (\68,000)
• 12 fortnightly installments of approximately
$379.77 (\30,000)
• 子ども手当: 中学校修了まで 13,000円/月
Australia-US Ministerial
(Ausmin) Security Summit
Deepening defense
links part of US shift
to Asia-Pacific:
• Marines to Darwin
(2,500 by 2017)
• Telescope & radar
station in WA
• US access to
naval bases?
Nov. 2012
Be Careful!
X White Australia was popular in the 1990s
– Immigration Restriction Act 1901 (to 1973)
X 15% of Australians can’t speak English
X Migrants take away jobs from natives
X Most foreign workers in Japan are illegal
X Multiculturalism is inevitable
? Australian Immigrants have voting rights
Last Australian to see active service in WWI dies
2005.10.19
Died 106 years old
ダウンロード

オーストラリア研究(英語)