日本語構造伝達文法
名詞修飾
[7-2]
実体修飾2
(暗黙の基準,修飾と格)
この項目は 『日本語構造伝達文法・発展A』 の A16章
の内容に基づいています。
今泉 喜一
2012年 11月
印刷:1,3-5,7-9,11-12,14-17,19-21,23-33,35-41,43-45,47-52
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
名詞修飾 (実体修飾)
他属性による修飾
被修体
他属性
-(r)u
自属性
自構造
他構造
さんま
yako
煙
人
-u
te-
de-
ta-
さんまを焼いて,煙が出た。
→ さんまを焼く 煙
異主体構造修飾
名詞修飾 (実体修飾)
他属性による修飾
人
煙
age-u
o
te-
さんま
yak-
人
煙
yak-
de-
ta-
ta-
さんま
o
-Øu
目
simi-
o
ni
異主体構造修飾
同じ「さんまを焼く煙」でも,
これは異主体構造ではなく,
同一主体構造。
さんまを yak-i=t-Ø=ar-u 煙 が
目にしみる。
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
名詞修飾 (実体修飾)
同一実体共有構造
「うなぎがおいしい店」の構造は?
どんな文が元になっているか?
うなぎ
店主
店
daso
うなぎ
おいし
.k-
-i
客
店
tabede
o
de
-rar-
おいし
.k-
-e-i
店で店主がおいしいうなぎを出す。
(ni)
de
店で客がおいしいうなぎを食べられる。
名詞修飾 (実体修飾)
同一実体共有構造 ・単一構造 ・二重主体構造
「うなぎがおいしい店」の構造は?
どんな文が元になっているか?
店
うなぎ 私
tabeo
te- de
おいし
.karta-Øu
うなぎ
店
店
おいし
うなぎ
おいし
.kde
-i
.k-
-i
店ではうなぎがおいしい。 (この)店はうなぎがおいしい。
店でうなぎを食べておいしかった。
うなぎがおいしかった店
うなぎがおいしい店
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
名詞修飾 (実体修飾)
共有実体が暗黙の基準 ・二重主体構造(アスペクトも関係)
「大掃除が済んだ正月」の構造は?
大掃除
正月
大掃除
暮れ
正月
-ru
te-
-u
sumta-
sum-
tuzuk-
ni
ni
正月は大掃除が済んでいる。
-Øu
大掃除が済んだ暮れに正月が続く。
着ている
着る
大掃除が済む
どちらでも考えられる。
i-
ar-
着ている人
着た人
正月は大掃除が済んでいる。
大掃除が済んでいる正月
大掃除が済んだ正月
sum-i=t-Ø=ar-u
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
名詞修飾 (実体修飾)
原因態的構造 ・二重主体構造
「選手が優勝するコーチ」の構造は?
どんな文が元になっているか?
優勝
選手
コーチ
So
-ru
-as-eo
優勝
o
コーチ 選手
-ru
s-
コーチが選手を優勝させる。
(この)コーチがは選手が優勝する。
選手が優勝するコーチ
選手が優勝するコーチ
コーチは優勝すると格関係にないが
論理関係は自明なので修飾できる。
名詞修飾 (実体修飾)
原因態的構造 ・二重主体構造
「ワインがおいしいチーズ」の構造は?
どんな文が元になっているか?
おいし ワイン
.k-
チーズ ワイン
チーズ
S-
おいし
-i
-i
o
チーズがワインをおいしくする。
ワインがおいしいチーズ
.k-
(この)チーズがはワインがおいしい。
ワインがおいしいチーズ
ただし,チーズとワインの論理関係常識度は
人によって違う。
名詞修飾 (実体修飾)
原因態的構造 ・二重主体構造
「香りがただよう梅」の構造は?
香り
tadayo(w)-
「香りがただよっている梅」の構造は?
梅
香り
moto
tadayo(w)-
梅
te-as-e-ru
io
-u
梅が持つ香りが漂っている。
梅が香りを漂わせる。
香りがただよう梅
梅
香りがただよっている梅
梅
香り
-u
tadayo(w)-
-ru
tadayo(w)-
梅がは香りが漂う。
香り
tei-
梅がは香りが漂っている。
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
名詞修飾 (実体修飾)
修飾構造群による修飾
「折って鶴を作る紙」の構造は?
「さんまを焼いた目にしみる煙」
の構造は?
私
紙
oro
te-
鶴
o
tukur-u
さんま
人
煙
yak-
simi-
ta-
ni
-Øu
-ru
o
さんまを焼いた煙
目にしみる煙
私がは紙を折って鶴を作る。
目
名詞修飾 (実体修飾)
もどり修飾
被修体(人)の属する構造にある別の実体(着物)が
その被修体(人)の関わる他構造から修飾を受ける。
「着る人が少なくなった着物」の構造は?
人
着物
ki-
-ru
o
少な
.knar-Øu
ta-
人が着物を着る。
着物を着る人が少なくなった。
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
名詞修飾 (実体修飾)
包含実体修飾
雨
こと
こと
雨
こと
-u
-u
hur-
hur-
na
雨が降ること
.k-
雨が降ることがはない。
名詞修飾 (実体修飾)
包含実体修飾
の
の
彼女
歌
私
-u 舞台
uta(w)-
o
de
o
mita-
彼女が舞台で歌を歌うのを見た。
名詞修飾 (実体修飾)
Ø包
包含実体修飾
Ø
Ø包
ドア
私
彼女
-ru
akeo
to
ita-
ドアを開ける Ø と,彼女がいた。
名詞修飾 (実体修飾)
包含実体修飾
こと
こと
貯金
私 -Øu
五千円
私
so
ta-
o
Sni
五千円貯金したことにする。
名詞修飾 (実体修飾)
包含実体修飾
の
の
あす
客
K-
私
-ru
掃除
Sde
o
Ø2
あす客が来るので,掃除をする。
名詞修飾 (実体修飾)
Ø
包含実体修飾
Ø
彼
馬
-Øu
モンゴル
(人)
i(w)-
nor-
ni
ta-
de
to
話
de
-u
私
o
kikta-
彼がモンゴルで馬に乗ったØ という話を聞いた。
名詞修飾 (実体修飾)
包含実体修飾
理由
彼
島
理由
私
-u
あなた
e
ik-
ni
o
osie-
彼が島へ行く理由 をあなたに教える。
名詞修飾 (実体修飾)
包含実体修飾
話
話
彼
馬
-Øu
モンゴル
norni
ta-
de
o
私
kikta-
彼がモンゴルで馬に乗った話を聞いた。
名詞修飾 (実体修飾)
包含実体修飾
まえ
彼
歌
まえ
彼女
-u
o
uta(w)-
ni
hanas-
彼が歌を歌うまえに彼女が話す。
名詞修飾 (実体修飾)
包含実体修飾
まで
彼
結婚
まで
彼
-ru
o
正社員
ni
ni
sunar-
異主体構造修飾
彼は結婚するまでに正社員になる。
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
名詞修飾 (実体修飾)
基準点と関係のある修飾 ……ヨリ格の関わる構造
机の上 ?
机は何格?
机の上にある辞書
机
上
の
辞書
-u ni
yori
ar-
私
o
o
kari-
机の上にある辞書を私が借りる。
名詞修飾 (実体修飾)
基準点と関係のある修飾 ……ヨリ格の関わる構造
学校の東にある公園
公園は校庭より広い
公園
学校
東
校庭
公園
の
広
yori
yori
ni
.k-
ar-
ヨリ格 (比較の基準格)
「主体が(ヨリ格にある)基準実体とは異な
る様態(程度増を含む)でその属性を持つ」
という論理関係を示す格
名詞修飾 (実体修飾)
暗黙の基準点のある構造での修飾
学校がある東側に公園がある。
……ヨリ格の関わる構造
二義的
① 学校と公園は(例えば図書館の)東側にある。
② 学校の東側に公園がある。
(学校が西に,公園が東にある。)
東側
①
学校
公園
▲
基準点
東側
①
公園
学校
▲
基準点
東側
②
学校
▲
基準点
公園
なぜ同じ文になるのか。
名詞修飾 (実体修飾)
暗黙の基準点のある構造での修飾
……ヨリ格の関わる構造
学校がある東側に公園がある。
① 学校と公園は(例えば図書館の)東側にある。
② 学校の東側に公園がある。
基準点
東側
学校
-u
(学校が西に,公園が東にある。)
基準点
学校
公園
公園
ni
ni
yori
ar-
東側
ar-
ni
ni
yori
ar-
ar-u
学校がある東側に公園がある。
ウチの関係
東側
公園
▲
基準点
学校
①
公園
学校がある東側に公園がある。
ソトの関係
東側
学校
▲
基準点
公園
②
名詞修飾 (実体修飾)
暗黙の基準点のある構造での修飾
……ヨリ格の関わる構造
学校がある東側に公園がある。
① 学校と公園は(例えば図書館の)東側にある。
② 学校の東側に公園がある。
基準点
(学校が西に,公園が東にある。)
東側
学校
-u
基準点
学校
公園
公園
ni
ni
yori
ar-
東側
ar-
ni
ar-
ar-u
学校のある東側に公園がある。
ni
yori
名詞修飾 (実体修飾)
暗黙の基準点のある構造での修飾
……ヨリ格の関わる構造
学校がある東側に公園がある。
① 学校と公園は(例えば図書館の)東側にある。
② 学校の東側に公園がある。
基準点
学校
学校
東側
の
-u
yori
(学校が西に,公園が東にある。)
の
基準点
公園
ni
ar-
ni
ar-
ni
ar-
学校のある東側に公園がある。 ①②
学校の
東側
公園
東側に公園がある。 ②
ni
yori
ar-
-u
公園
学校
東側
の
yori
ni
ar-
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
名詞修飾 (実体修飾)
修飾順による意味の違い
走る電車の音
電車の走る音
掃除をする娘の音
音
tat-
娘の掃除をする音
娘
音 の 娘
tat-eo te-
-eo
同じ音か? 違う音か?
te掃除
同じ音か?
-ru
掃除
掃除
su-
su-
-ru
o
o
娘が音を立てて掃除をする。
どちらが理解しやすい?
音 の 娘
tat-eo te-
掃除をする娘
娘の音
suo
娘の
音
掃除をする音
動詞で修飾する方が音の性質が具体的で理解しやすい。
名詞修飾 (実体修飾)
修飾順による意味の違い
走る電車の音
電車の走る音
同じ音か?
名詞で修飾するより,動詞で修飾する方が音の性質が具体的で理解しやすい。
電車
音
tat-
-eo
te-
音 の 電車
tat-eo te-
音 の 電車
tat-eo
te-
-u
hasir-
hasir-
電車が音を立てて走る。
走る電車の音
-u
「走る電車の音」 と 「電車の走る音」 の違いは?
「電車の音」 と 「娘の音」 の違いは?
hasir-
電車の走る音
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
名詞修飾 (実体修飾)
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
車で1日かかる故郷は本当に遠い。
車で故郷へ(行くのに)1日かかる。
車で故郷から(帰るのに)1日かかる。
車
時間
ここ
故郷
de
故郷へ行く
の部分を簡略化
kara e
made
kakar-u
Ø2
本当
遠
1日
.k-
ここまで車で1日かかる故郷は本当に遠い。
なぜこのようなことが起こるのか。
ni
付加的な情報が必要
へ格・に格 > から格
格の認知に優先性がある。
名詞修飾 (実体修飾)
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
煙が入ってくる窓を閉めた。
煙
窓へ/から煙が入ってくる。
窓はどちらの格でとらえても問題はない。
煙
窓
hair-
hair-
teK-
teK-
私
隣の部屋
e
sime-ru
o
sime-
e
ta-
煙が入ってくる隣の部屋を閉めた。
私
-ru
o
ta-
隣の部屋へ煙が入ってくる。
隣の部屋から煙が入ってくる。
こちらへ煙が入ってくる隣の部屋を閉めた。
へ格 > から格
名詞修飾 (実体修飾)
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
連絡を取らなかった21日に彼から電話があった。
連絡を取らなかったのは21日だけ?
半月連絡を取らなかった21日に彼から電話があった。
この意味では付加的な情報が必要
私
なぜこのようなことが起こるのか。
半月
21日
連絡
電話
tor-
Ø2
o ana
ar-
.karta-
ni
-Øu
ta-
彼
21日に 連絡をとらなかった。
→ 連絡をとらなかった21日
21日まで連絡をとらなかった。
→ 連絡をとらなかった21日
実体を修飾すると
元の格がわからない同文になる。
に格 > まで格
強い格で理解しようとする。
弱い格であることを示すためには付加的な情報が必要になる。
名詞修飾 (実体修飾)
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
歩いた目的地で人々が励ましてくれた。
目的地を歩いた。 ?
3時間歩いた目的地で人々が励ましてくれた。
(3時間)歩きつづけた目的地で人々が励ましてくれた。 目的地まで歩いた。
3時間
Ø2
私
目的地
aruktuzuke-
人々
ta-
hagemasde
-Øu
tekureta-
私
o
ni
を格 > まで格
名詞修飾 (実体修飾)
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
彼は女性と話していた。
→
彼は女性と歩いていた。
→ ? 彼が歩いていた女性
一緒
彼
彼が話していた女性
teita-
「話す」に対する「と」
……「相手」を示す。
……必須的
to
Øu
共同行為者
同じ「と」なのになぜ?
女性
aruk-
ni
相手
弁護士
ar-
armas-
彼が一緒に歩いていた女性は弁護士です。
「歩く」に対する「と」
……「共同行為者」を示す。
……任意的
付加的な情報が必要
「と」……相手格/共同行為者格
なぜこのようなことが起こるのか。
共同行為者格は必須性が低いから,使うときは付加的情報が必要。
実体修飾2
いろいろな修飾……この項目で扱う内容
1
他属性による修飾
2
他属性による修飾(同一実体共有構造)
3
他属性による修飾(共有実体が暗黙の基準/二重主体構造)
4
原因態構造による修飾/二重主体構造による修飾
5
修飾構造群による修飾
6
包含実体内構造による包含実体の修飾
7
基準点と関係のある修飾(明示的基準点/暗黙の基準点)
8
修飾順によって意味の異なる修飾
9
付加的な情報がないと意味が不明瞭になる修飾
名詞修飾 (実体修飾)
ひとまず,終わり。
ダウンロード

こちら