第5課 古都
ユニット1
奈良の東大寺
• 华严宗总寺院,南都七大寺之一。日本代表性寺院,
世界文化遗产。因寺院位于平城宫东面,故称之为
东大寺。建于745年。有著名的世界上最大的铸铜
佛,被称为“奈良大佛”。大佛身高(座高)
16.21米。现在的大佛殿是江户时代建筑的(1980
年重建),比创建当时小了不少,但作为木造建筑,
是世界上最大的。
• 寺院内除大佛殿以外,还有左右站立着木制金刚力
士像的南大门、天平雕刻之宝库的三月堂以及收藏
着圣武天皇的遗物和东大寺的传寺之宝的正仓院。
東大寺大仏殿
门内的金刚像
金剛力士(こ
んごうりきし)
正倉院(しょうそういん)
正倉院(しょうそういん)
興福寺
兴福寺位于日本奈良市登大路町。法相宗
总寺院。南都七大寺之一。兴福寺是藤原
家族的寺庙,也是首都的守护寺庙。最初
的175个建筑都被烧为平地,我们今天所看
见的建筑都是后来重建的。
兴福寺的五层佛塔是奈良市的象征,建于
公元8世纪。
興福寺の観音堂
唐招提寺
位于奈良市的唐招提寺是由中国唐代高僧
鉴真和尚亲手兴建的,是日本佛教律宗的
总寺院。寺院大门上红色横额“唐招提寺”
是日本孝谦女皇仿王羲之、王献之的字体
所书。整座寺院由金堂、讲堂、御影堂、
戒坛、舍利殿(鼓楼)等组成,是一组具
有中国盛唐建筑风格的建筑物。寺内共有
国宝18处、重要文物约200处。1998年
(日本平成10年)唐招提寺被作为“古都
奈良的文化财产”而登录世界文化遗产。
唐招提寺
千
手
观
音
立
像
鑑真和尚
• (688-763) 奈良時代に渡来した唐の僧。日本
の律宗の開祖。中国揚州大明寺で律を講じ
ていたが、日本の学問僧の要請に応じ、五回
の渡航失敗と失明にもかかわらず753年来日。
東大寺大仏殿前に戒壇を設け、聖武上皇以
下に授戒を行う。のち大和上(だいわじよう)の
称号を贈られ、また唐招提寺のもとを築いた。
鑑(
が
真ん
和じ
上ん
わ
じ
ょ
う
)
新出単語
肩(かた)
○肩が凝(こ)る:肩膀酸痛
○肩で息(いき)をする:呼吸困难
○肩を貸す:援助、助人
○肩を並(なら)べる:并驾齐驱、并肩前进
○肩を持つ:偏袒、袒护
配(くば)る
○分给、分送、分配:菓子を配る 資料を配る
○多方注意、留神、小心周到:
★気を配る:警惕、全面留神、留心
★心を配る:当心
★目を配る:注意环视四周
1、~以来
接続: N:+以来
V:て形+以来
意味:
①「~てからずっと~」 “自~以来一直”。表示
过去某事发生之后至今为止的整个阶段。后项
是一直持续的某种动作或状态。
類語:「此の方(このかた)」
卒業以来=卒業このかた
例
★夏休みに風邪で寝込んで以来、どうも体の調
子が悪い。
★一人暮らしをはじめて以来、ずっと外食が続
いている。
★終戦以来、彼はずっと教師をしている。
★彼は、彼女と知り合って以来、ほとんど毎日
彼女の勤めているレストランに通っているそう
だ。
②:動詞て形+以来、(変わってくる)
意味:自从前项的事情发生以来,就变得和以前不一
样了。谓语是表示变化的「~てくる/~くなる/~
になる/~ようになる/変わる」等形式。
例:
★子どもの頃、隣の犬にかまれて以来、犬がいやに
なった。
★そのことがあって以来、彼は彼女に好意を持つよう
になった。
★ダイエットをやめて以来、ますます太ってきた。
③動詞て形+以来、初めて(~をした)
【意味】:表示自从前项的事情发生以来,还是第
一次做后项。会话中可以省略「~以来」。“自
从~以来,第一次~”。
△日本に来て以来初めてお寿司を食べました。
△大学に入って以来はじめてこの図書館を利用し
た。
△昨日、結婚して以来初めて妻と口げんかをした。
★次の文を日本語に訳してください。
1、自从落榜以来,他一直把自己
关在房间里。
訳文:
• 試験に失敗して以来、彼はずっ
と部屋に閉じこもっている。
2、去年,我有生以来第一次看到
了大海。
訳文:
★去年、生まれて以来初めて海を
見ました。
「~てから」「~て以来」「~た後で」
「~てから」使用的范围比较广泛。
「~て以来」「~てこのかた」后项只能用于叙述持续的
状态或持续性的动作。不可用来表示一次性的动作、
行为。
△食事をしてから(×て以来)歯を磨く。
△結婚してから(×て以来)、5年目に子供が産まれた。
「~た後で」后项不能使用否定形,也不可以是持续的
状态或持续性的动作。
卒業してから(×卒業した後で)、彼には会っていない。
肝臓の病気をしてから(×た後で)、禁酒している。
2、~までして
接続:N+までして
副詞的指示詞+までして
意味:表示极端程度,说话人带有惊奇口气叙述
没有想到的事情。“竟然会做~的事,甚至于
到~的地步”。
★注意二级语法中「まで」表示程度,解释为“甚至”
之意的用法。
★N+まで(程度)
【意味】 连~都、甚至~都。
★近頃は子供ばかりか、いい年をした大人まで
漫画を読んでいる。
★君までそんなことを言うのか。
★一番信頼していた部下までが、彼を裏切った。
例
★徹夜までしてがんばったのに、テストでいい
点が取れなかった。
★電車にも乗らず、背広も作らず、酒も飲まず、
一生懸命金をためているそうだが、そんなに
までして金をためて、君はいったい何が楽し
いんだ。
★彼が自殺までして守りたかった秘密というの
は何だろう。
【練習】次の文を日本語に訳してくださ
い。
• 虽然想要的东西很多,但也没
想要借钱去买。
訳文:
• いろいろほしいものはあるが、借
金までして買いたいとは思わな
い。
ダウンロード

第4課 東京での再会