第八課
第八课
見送り
送行
現代ビジネス日本語教程
• 教学目的:
• 使学生掌握在贸易公司里送客户时所用到
的会话以及商务信函常识。
• 学时分配:
• 会话:1课时
• 商务常识:1课时
• 主要内容:
• 通过讲解会话文和给客户送行的常识,学
生需要掌握该课文中的会话要句以及商务
信函常识。
現代ビジネス日本語教程
• 一.注意要点
• 1.向客户表达如有招待不周之处,请见谅。
• 2.向客户表达不舍之意。
現代ビジネス日本語教程
• 二.词汇
• ぎっしり [副] 满满的,密密麻麻
• 例句:引き出しはがらくたでぎっしり詰
まっている。
• 行き届く(ゆきとどく)[自五] 周到,彻
底
• 例句:自分の目が行き届くだけの販売で
す。
現代ビジネス日本語教程
• 三.语法
• 1.できるだけ田中さんのご希望に応じたかった
のですが、実際にはいろいろいたらない点も多
かったと思います。
• (1)句型:【体言+に応じる(て/た)】
• (2)意思:依据……,按照……
• (3)例句:
• ①物価の変動に応じて給料を上げます。/按照物
价的浮动来提高工资。
• ②状況に応じて戦法を変えます。/根据情况改
变战术。
現代ビジネス日本語教程
• 四.会话及关联表达中的重点语句
• 1.ご滞在中はぎっしり詰まったスケ
ジュールで、さぞお疲れになったでしょ
う。
• 2.できるだけ田中さんのご希望に応じた
かったのですが、実際にはいろいろいた
らない点も多かったと思います。
• 3.あっという間に一週間過ぎてしまいま
したね。本当に名残惜しい感じがします。
• 4.李さんもぜひ日本にいらしてください
ね。社長にもよろしくお伝えください。
現代ビジネス日本語教程
• 5.時間の経つのは早いんですね。ご滞在中ずっ
とご一緒でしたから、お別れが本当につらいで
すね。
• 6.ご滞在中、行き届かないところがたくさん
あったと思います。どうぞ、お許し下さい。
• 7.ここ一週間の商談と観光で、すっかりお世話
になりまして、なんとお礼を申し上げたらいい
か分かりません。
• 8.残念なのは、時間が短かったことで、まだ見
ていないところがたくさんあります。
現代ビジネス日本語教程
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
五.商务信函常识
1.基本规则。
①“结论优先”的原则
②文章简洁
③正确陈述事实
④使用易懂表达方式
⑤写完后反复检查
2.社外信函的基本格式
①日期和信函编号
②收件人
③发信人名字
④事件名字
⑤正文
⑥附记
⑦担当者名字
⑧社外信函实例
現代ビジネス日本語教程
•
•
•
•
•
•
3.社内信函的基本格式
①年月日
②收件人
③正文
④发信人
⑤担当者不是发信者,而是他人时,在
“以上”下注明担当者、内线电话等。
• ⑥社内信函实例
現代ビジネス日本語教程
ダウンロード

学时分配