U2
The world over 世界中の
 The common denominator 共通項
 Getting clean/ might involve/ standing
up or sitting down,// and it might
involve/ wetting the entire body or only
the part/ that is being immediately
cleaned./
 In some cases ある場合には
 At least 少なくとも

It /requires/ filling a deep tub with hot
water/ and/ keeping that water clean./
 Swill off 流す
 By pouring 注ぐ事によって
 Come out for a rest
休むために出る
 The process of ~ 〜の過程で
 As much as the bather likes 入浴者が好き
なだけ(何度も)

This goes on few times. 続く
 It is common/ for the body /to be struck
with

一般的だ
〜で打たれることは
birch branches in the hot room so that the
〜するように
aroma of the birch leave enters the skin.
 Bring to an end with~ 〜で終わりにする






The most popular way 最も普通な方法
This/ involves/ the bather/ standing up in a
comparatively shallow bathtub/ and
/having water sprayed on the body.
It/ has been possible/ to manipulate the
shower /to spray water from different
direction.
Take place 行われる、起こる
By trying to avoid 避ける事を試みる事により
For a while しばらくの間
These traditions/ reflect/ not only/ different
反映する
ways of getting clean, but also shed some
〜に光をあてる
light on their societies.
 Prefer to を好む
 Be supposed to ~ 〜とされている
 Often quick, functional, and isolated from~しばし
ば、時間をかけず、無駄がなく、〜との関わりのない

ダウンロード

Three Bathing Traditions