翻訳にあたってのヒント その 100 「ソーラン節（北海道民謡）」はヘブライ