第七課
第七课
日程の打ち合わせ
日程安排
現代ビジネス日本語教程
• 教学目的:
• 使学生掌握安排客人日程安排时所用到的
会话以及酒店预订常识。
• 学时分配:
• 会话:1课时
• 商务常识:1课时
• 主要内容:
• 通过讲解安排顾客日程的会话文和酒店预
订的常识,学生需要掌握该课文中的会话
要句以及相应常识。
現代ビジネス日本語教程
• 一.词汇
• こなす
[他五]
处理,消化,掌握
• 例句:一日でこの仕事を全部こなすのは難
しいと思います。
• 一応(いちおう) [副]
大概,大致
• 例句:過去問がもしあるならば一応目を通すほ
うがいいと思います。
• 折(おり)
[名]
时候,当口儿
• 例句:お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
• 別途(べっと) [名・副] 其他途径,另一方法
• 例句:交通費は別途支給する 。
現代ビジネス日本語教程
• 二.语法
• 1.では、一応そういうことにしまして、また何かご都合の悪いよ
うなことがありましたら、改めてお申し出ください。
• (1)句型:【用言连体形+ことにする】
• (2)意思:决定……,当作……
• (3)例句:
• ①明日からジョギングすることにします。/我决心从明天开始跑步。
•
②その話は聞かなかったことにしましょう。/这话我就当没听见。
• 2.わたしたちの今回の訪問は五日間しかありませんが、話し合い
たいことがたくさんありますね。
• (1)句型:【~~しかない】
• (2)意思:只有……,只……
• (3)例句:
• ①こんなことは友達にしか話せません。/这种事情只能对朋友说。
• ②この映画は18歳からしか見ることはできません。/这部电影,
只有18岁以上的成人才能看。
現代ビジネス日本語教程
• 3.事前に送ってこられたファックスに基
づいて、日程を組んでみました。
• (1)句型:【体言+に基づいて】
• (2)意思:根据……,按照……
• (3)例句:
• ①実際にあった話に基づいて小説を書き
ました。/根据实际发生的事情写了小说。
• ②計画表に基づいて行動します。/按计划
表行动。
現代ビジネス日本語教程
• 三.会话及关联表达中的重点语句
• 1.ただいま皆様のお手元にお配りしましたスケジュール
についてご説明いたします。
• 2.それで明日以降のスケジュールを次のように組みまし
た。
• 3.では、一応そういうことにしまして、また何かご都合
の悪いようなことがありましたら、改めておっしゃって
ください。
• 4.今からスケジュールについて、打ち合わせをしてもい
いですか。
• 5.わたしたちの今回の訪問は五日間しかありませんが、
話し合いたいことがたくさんありますね。
• 6.先ず情況を理解していただいた上で商談したほうが、
より現実的だと思います。
• 7.そのあと、私が皆様を市内観光とショッピングにご案
内します。
• 8.今晩は歓迎宴会がありますので、私が六時にお迎えに
参ります。
現代ビジネス日本語教程
• 四.酒店预约常识
• 1. 提前预定好酒店
• 2. 预约途径:通过国际电话、旅行社公司
的窗口、JR的绿窗口向酒店前台服务员预
约住宿
• 3.预约新途径: 网络预约
現代ビジネス日本語教程
現代ビジネス日本語教程
ダウンロード

学时分配