第十二課
第十二课
オファー
报价
現代ビジネス日本語教程
• 教学目的:
• 使学生掌握在贸易交易过程里报价时所用
到的会话以及报价常识。
• 学时分配:
• 会话:1课时
• 商务常识:1课时
• 主要内容:
• 通过讲解会话文和报价常识,学生需要掌
握该课文中的会话要句以及报价及交易价
格FOB和CIF。
現代ビジネス日本語教程
• 一.词汇
• おおかた(大方)[副・名] 大概,大约,
大致,大部分,多半
• 例句:彼の言っていることの大方に私は
同感である。
• とりあえず
[副] 急忙,首先
• 例句:いつまでも思い悩まないで、とり
あえず動いてみたら。案ずるより産むが
易しだよ。
現代ビジネス日本語教程
• 二.语法
• 1.お越しくださり、ありがとうございます。
• (1)句型:【お・ご+动词连用形・サ变动词词干+くだ
さる】(敬语)
• (2)意思:表示请求对方做什么
• (3)例句:
• ①ちょっとお待ちください。/请稍等一下。
• ②これをご覧ください。/请看这个。
• 2.そちらの価格次第でおおかた決まるのです。
• (1)句型:【名词+次第】
• (2)意思:全凭,要看……(而定)
• (3)例句:
• ①何事も人次第です。/事在人为。
• ②万事は彼の決心次第です。/一切要看他的决心了。
現代ビジネス日本語教程
• 3.何と言ってもオファーの便宜上、どれぐらい
の数のものをそちらが必要とするのかをまず
おっしゃっていただけませんか。
• (1)句型:【体言・用言连体形+便宜上】
• (2)意思:权宜,为……起见
• (3)例句:
• ①便宜上これを使いましょう。/为方便起见,就
用这个吧。
•
②便宜上、二つに分けます。/方便起见,一
分为二。
現代ビジネス日本語教程
• 三.会话及关联表达中的重点语句
• 1.今回はどのぐらい輸入するおつもりですか。
• 2.何と言ってもオファーの便宜上、どれぐらいの数のものをそちら
が必要とするのかをまずおっしゃっていただけませんか。
• 3.私どもの最初の計画では17ユニットで、その後実際に使ってみて、
もし結果がよけれ
• ば、さらに引き続き発注したいと思います。
• 4.そちらの注文がさらに多くなれば、わたしどもは価格を考え直す
こともできます。
• 5.私どもが申し上げたいのは、そちらのカウンターオファーでお話
を進めていくと差が大きすぎるということです。
• 6.それから、有効期間は5日間しかありませんが、あまりにも大変
ですから、数日間延長いただけませんか。
• 7. 貴社のオファー価格は1枚に8ドルとなっていますね。もう一度
相談できませんか。
• 8.我社は長期契約を結ぶつもりです。
現代ビジネス日本語教程
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
四.报价及交易价格FOB和CIF
1.报价
报价包括以下几种:
①卖方报价里包括规定了答复期限的实盘报价。
②附带最终确认条件的再确认报价。
③销售库存时,若库存售完即撤回报价的先售完
报价。
④根据市场的变动随时可以变更条件的非确定报
价等。
2.交易价格FOB和CIF
FOB指货物的船上交货价格
Cost就是FOB Cost,指货物装船前的一切费用。
現代ビジネス日本語教程
現代ビジネス日本語教程
ダウンロード

学时分配