修 士 論 文 構造的言語処理を指向する 用例ベース機械翻訳システム