清原文代・韓艶玲・浦山あゆみ・田邉鉄
『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』
中国語教材
『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』
著者 author:清原文代・韓艶玲・浦山あゆみ・田邉鉄
吹き込み voice:李軼倫・李茜・北村浩子
本教材は、科研基盤(C)一般(2010-2012 年)課題番号 22520574「紙とe-Learningを繋ぐワ
ンソース・マルチユース教材の開発」の助成を受けたものです。
『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』は、Creative Commons License の表示
-非営利-継承(CC BY-NC-SA 2.1)で公開します。使用条件について詳しくは以下の Web ペー
ジをご参照ください。
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.1/jp/
ホームページ our website
http://xunyicao.iic.hokudai.ac.jp/kaken/
<原著者による公開履歴>
2012 年 3 月 13 日:序と第1課を公開。
2012 年 3 月 26 日:第 2 課を公開。
2012 年 4 月 3 日:第 3 課・第 4 課を公開。
2012 年 4 月 10 日:第 5 課・第 6 課を公開。
2012 年 4 月 17 日:第 7 課・第 8 課を公開。
<改変履歴>
改変者氏名 arranged by:
改変年月日 date:
1
清原文代・韓艶玲・浦山あゆみ・田邉鉄
『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』
第七课 关于打工
会話 1
J:我在一家便利店打工。你也打工吗?
Wǒ zài yì jiā biànlìdiàn dǎgōng. Nǐ yě dǎgōng ma?
C:我做家教。
Wǒ zuò jiājiào.
J:你教什么?
Nǐ jiāo shénme?
C:我教数学、物理和化学。
Wǒ jiāo shùxué 、wùlǐ hé huàxué.
J:わたしはコンビニでバイトをしています。あなたもアルバイトをしていますか。
C:わたしは家庭教師しています。
J:何を教えていますか。
C:数学と物理と化学を教えています。
2
清原文代・韓艶玲・浦山あゆみ・田邉鉄
『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』
会話 2
C:你一个星期打几次工?
Nǐ yí ge xīngqī dǎ jǐ cì gōng?
J:Dǎ jǐ cì gōng?
Dǎ jǐ cì gōng?
C:你星期几打工?
Nǐ xīngqī jǐ dǎgōng?
J:星期五和星期六晚上打工。
Xīngqī wǔ hé xīngqī liù wǎnshang dǎgōng.
C:月工资是多少呢?
Yuè gōngzī shì duōshao ne?
J:Yuè gōngzī?
Yuè gōngzī?
C:就是一个月挣多少钱?
Jiùshì yí ge yuè zhèng duōshao qián?
J:一个小时 800 日元,一个月大概两万日元左右吧。
Yí ge xiǎoshí bābǎi Rìyuán, yí ge yuè dàgài liǎngwàn Rìyuán zuǒyòu ba.
3
清原文代・韓艶玲・浦山あゆみ・田邉鉄
『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』
C:あなたは1週間に何回バイトをしていますか。
J: Dǎ jǐ cì gōng?
C:何曜日にバイトをしていますか。
J:金曜日と土曜日の夜アルバイトをしています。
C:月給はどれくらいですか。
J: Yuè gōngzī?
C:一ヶ月にどれくらい稼ぎますか。
J: 1時間 800 円で、だいたい 1 か月で 2 万円くらいかな。
4
清原文代・韓艶玲・浦山あゆみ・田邉鉄
『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』
【練習 1】
どこでアルバイトをしているか、お互いに尋ねてください。
我在〜~打工。
Wǒ zài ~ dǎgōng.
商店
shāngdiàn
百货店
bǎihuòdiàn
超市
chāoshì
便利店
biànlìdiàn
书店
shūdiàn
饭店
fàndiàn
快餐店
kuàicāndiàn
面包店
miànbāodiàn
加油站
jiāyóuzhàn
搬家公司
bānjiā gōngsī
保安公司
bǎo’ān gōngsī
工厂
gōngchǎng
我在一家麦当劳打工。
Wǒ zài yì jiā Màidāngláo dǎgōng.
我在一家肯德基打工。
Wǒ zài yì jiā Kěndéjī dǎgōng.
5
清原文代・韓艶玲・浦山あゆみ・田邉鉄
『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』
我在一家补习学校教~。
Wǒ zài yì jiā bǔxí xuéxiào jiào ~.
我给高中生做家教,教~。
Wǒ gěi gāozhōngshēng zuò jiājiào, jiāo ~.
我给初中生做家教,教~。
Wǒ gěi chūzhōngshēng zuò jiājiào, jiāo ~.
英语
语文
数学
物理
化学
yīngyǔ
yǔwén
shùxué
wùlǐ
huàxué
我给小学生做家教,教~。
Wǒ gěi xiǎoxuésheng zuò jiājiào, jiāo ~.
英语
语文
数学
yīngyǔ
yǔwén
shùxué
【練習 2】
一週間に何回バイトをしているか、お互いに尋ねてください。
6
清原文代・韓艶玲・浦山あゆみ・田邉鉄
『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』
【練習 3】
いつアルバイトをしているか、お互いに尋ねてください。
星期一
星期二
星期三
星期四
Xīngqī yī
xīngqī èr
xīngqī sān
xīngqī sì
星期五
星期六
星期天(星期日)
xīngqī wǔ
xīngqī liù
xīngqī tiān (xīngqī rì)
礼拜一
礼拜二
礼拜三
礼拜四
lǐbài yī
lǐbài èr
lǐbài sān
lǐbài sì
礼拜五
礼拜六
礼拜天
lǐbài wǔ
lǐbài liù
lǐbài tiān
周一
周二
周三
周四
zhōuyī
zhōu’èr
zhōusān
zhōusì
周五
周六
周日
zhōuwǔ
zhōuliù
zhōurì
上午
中午
下午
shàngwǔ
zhōngwǔ
xiàwǔ
晚上
夜里
wǎnshang
yèli
周末
zhōumò
早上
zǎoshang
7
清原文代・韓艶玲・浦山あゆみ・田邉鉄
『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』
【練習 4】
アルバイトの給料を尋ねてください。
月工资是多少?
Yuè gōngzī shì duōshao?
每小时的工资是多少?
Měi xiǎoshí de gōngzī shì duōshao?
8
ダウンロード

中国語教材 『中国の大学生と話そう! — 让我们互相学习吧!』